thanks a bunch!

Thanks

Thanks a lot

Thanks for your work, PAS. I'd offer to help, but my Japanese isn't quite up to the level you'd need unfortunately.

Thanks!

there is a line missing at 00:58

@tenchi54299, We QCed/watched the finished copy of both versions and didn't see anything wrong and I just checked it out again and still saw no line untimed anywhere around the 0:58 mark. Are your codecs up to date and everything?

yup -- it was the line Kuga said right after she said she was happy he decided to go to university

it was missing on the cut version also

using VLC on an apple computer

I'm assuming the problem is that your player is lagging from the typeset on the frame directly before the line is spoken. We have a timed line from 00:56 to 1:02 http://i.superff.me/1wAfD0.png I'm not actually sure how to fix that on your end since VLC uses libass and we typeset to xyvsfilter. I'll ask one of the libass dev dudes but I don't think there's anything we can do on our side.

Oh, just asked one of the devs of libass. Could you try MPV? Here's the log of what he said [19:17:36] <KoolKidsK> rcombs, there's a guy using vlc on a mac who's having a problem with getting a line of dialog to show up directly after a typset. I'm assuming the problem is with libass? [19:18:16] <rcombs> KoolKidsK: that or they're just on an old version [19:18:21] <KoolKidsK> gotcha [19:18:26] <rcombs> have 'em try mpv; if that works it's VLC's problem [19:18:31] <KoolKidsK> gotcha [19:18:32] <rcombs> if not, it's libass, file a GHI

when i try to play it with MPV, then MPV crashes -- any other good players for mac?

mplayer shows the missing sub but the picture quality is horrible

5K player works