As soon as the opportunity arises and I'm up for the job, there are many episodes that I'd like to try to do better subs of. To some extent, I'm able to do this with the resources I have, but it would do everyone better if I had some assistance. In particular, I am looking for additional translators, translation checkers and editors, and could probably use a couple timers as well. If you're interested in helping, message Licca on [\#fusion-rips@irc.hoshinet.org](irc://irc.hoshinet.org/fusion-rips) or elsewhere on hoshinet. This encode fixes an editing malfunction with the conte (segment at the end with the 次回おたのしみにね caption). It's hot out these days and I don't think my computer's liking it very much. I'm on what I hope will be my last encode until Sunday morning, and a 2-ep batch will be coming when that's done, a few hours from now.