\* **\[SnF\] Shokugeki no Souma - 09 VOSTFR \[720p\]\[5A41941E\].mkv** \* par la **Subarashii no Fansub** Quote: Basé sur le travail de la FFF. La publicité pour la sortie de la musique d'ending : <https://www.youtube.com/watch?v=tWSOgtVJOnM> Vous pouvez revoir l'annonce des épisodes suivants et la fin sur : <http://www.shokugekinosoma.com/special/shinagaki/> en japonais ou voir l'image du milieu d'épisode ou de fin sur <http://www.shokugekinosoma.com/special/eyeend/> Pour le vocabulaire : \* fourrager : fouiller \* Aralia spinosa : Aralie épineuse ou Angélique en arbre d'Amérique, localement Bâton du diable, Massue du diable, nommé par les anglophones 'Devil's-walking-stick' ou 'Hercules-club'. \* Chapelure : Pain rassis émietté, séché au four, pilé et tamisé, utilisé pour paner. \* biscuits secs de riz au kaki = Kaki-no-tane : Le kaki-no-tane, littéralement « graine de kaki », doit son nom à sa forme qui rappelle le noyau de kaki (柿), fruit du plaqueminier du Japon. \* l'umami : mot emprunté du japonais, en gastronomie la 5e saveur de base (« goût savoureux ») \* kinome : signifie jeune feuille du poivre du Sichuan (山椒, sanshō, lit. « poivre de montagne ») \* Le poivre du Sichuan, parfois appelé poivre chinois est une épice asiatique tirée de la coque du fruit de diverses espèces d'arbustes. \* Une trattoria est un restaurant italien, simple et sans prétention. \* Yukata (浴衣?, littéralement « vêtement de bain ») est un terme japonais désignant un léger kimono d'été porté à la fois par les hommes et par les femmes. Merci de rester en SEED le plus longtemps possible pour permettre le partage de cet épisode. N'hésitez pas à commenter pour nous transmettre votre avis :)