Note de l’uploader :

Hello tout le monde, j’espère que vous allez bien !

Bon, c’est la première fois que je me lance dans une sortie simulcast.
Qu’est-ce que je peux dire là-dessus ?

Déjà, un gros merci à Swooz de la Onii-ChanSub pour les édits sans lui, cette release n’aurait clairement pas vu le jour.
Report de certains édits de la VF non présents sur la VO.
Pour être honnête, tout le taf vient de lui. Moi, je me suis juste occupé du mux, vu que je bosse habituellement uniquement sur du Blu-ray (sauf pour Jyu-Oh-Sei: Planet of the Beast King).

Cette série, c’est un vrai tournant dans l’univers Gundam, surtout côté UC et VF.
Si vous découvrez la saga, pas de panique : vous ne serez pas perdus, parce que tout commence ici avec cette nouvelle licence.
Vous pouvez foncer sans avoir vu quoi que ce soit avant, même si je vous recommande quand même de jeter un œil à Gundam: The Origin et à la trilogie des films 0079.

Voici un petit thread de Saga_ce, traducteur officiel de Gundam concernant la série : Twitter ou BlueSky

Concernant la VF, c’est la première fois depuis Hathaway qu’un doublage est proposé dans l’UC et jusqu’à présent, la qualité est vraiment au rendez-vous mais je suis impatient pour la semaine prochaine.

Pour les sous-titres, vous remarquerez qu’à certains moments, ils sont positionnés en haut de la vidéo sans raison particulière. Je pense que c’est simplement pour ne pas masquer les visages ou les expressions des personnages à l’écran.

Je ne compte pas faire la course à la release, les épisodes sortiront quand ils seront prêts uniquement.

Je vous souhaite une excellente journée à toutes et à tous, et à très bientôt !