About Release

---

A release of CR 8000kbps 1080p video with AMZN 224kbps audio with an improved version of subtitles and a signs track for dub watchers, while adding OP & ED karaoke and proper chapters.

RSS for this release: https://nyaa.si/?page=rss&q=[KawaSubs]+The+Apothecary+Diaries+-+S02

The Apothecary Diaries - Season 2 Episode 8

---

皇太后

「変な女官が笑いながら虫を捕まえている」。そんな噂が後宮内で広まり、猫猫はあらぬ疑いをかけられてしまう。誤解を解くため、噂の元凶である子翠を探しだし、話を聞いていると、偶然にも診療所へと向かう皇太后・安氏を目撃する。訪問の目的が気になりながらも、しぶしぶ翡翠宮へと戻ると、その日の夕刻になんと皇太后が訪ねてきた。そして、皇太后は猫猫に“私は、先の帝に呪いをかけたのかしら？”と、先帝にまつわる調査を依頼する。

The Empress Dowager

Maomao’s reputation for resolving conflicts reaches the empress dowager, who will ask for her help to unravel a mystery that won’t leave her mind.

Mediainfo

---

Video
🇯🇵 WEB-DL (AVC - 1080p) [CR]

Audio
🇺🇸 English (EAC3 2.0 - 224 kbps) [AMZN]
🇯🇵 Japanese (EAC3 2.0 - 224 kbps) [AMZN]

Subtitles
🇺🇸 Signs & Songs [KawaSubs] (English - ASS)
🇺🇸 Full Subs [KawaSubs] (English - ASS)

Chapters
OP ⋅ Part A ⋅ Part B ⋅ ED ⋅ Preview

Staff

---

Role	Member
Translation	Crunchyroll, edited and restyled
Typesetting	Crunchyroll + Hacker-kun
OP-ED Karaoke	Hacker-kun
CR/AMZN Source	ToonsHub

Use MPV for best experience | Discord: ToonsHub’s Community

Thank you for watching our work. Feedback is appreciated.