Orphan presents the first English-subtitled version of the second volume of *Gakkou no Yuurei* (*School Ghosts*). Starting with this volume, the show includes live-action segments as well as animated segments:
![screencap](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjravXsfEg5L83K5zvRy4ssq9X2l-d4MnhQkcL9l8AVydeSkh9AS5XH3ZpitQzRg6k-6hObXZ04hHWDljd3AVk_IuWtiYS_SFmjJ24Ex9XuiVjlurmdEQq-pSH-DSQ0zvkcBLPKL4amBA3ZOwL96Z4khw1AXmfTNdRQlTYIgF-IP8dC42aW2lr5CaFcMRsN/s704/gakkou_2_dvd_better-cafe-au-lait%20%5B2138752E%5D_001_47703.png)
Many of the segments are quite short: a few setup lines and a punchline. The animated segments include friendly, unfriendly, and outright bizarre spirits:
![screencap](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhqsEcwsKpHByC0PhijBqEc2W4GDWg2aNNRhWLLES4oEUohQWRuBtt1babTcl5Z-rsZkV1aUvCVs9medsovdfJt7KPMFGaUZ1c2vEFxbVxtKfzSLOq9SCDtis49i8e6UrdViOjGvgyt-IcHP0zLBwlFd0P3tQveuVoz1LYVCgR6HkndZpW-DxkWUpK-IKSG/s704/gakkou_2_dvd_better-cafe-au-lait%20%5B2138752E%5D_001_21715.png)
![screencap](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgpDrYbHuL7Sd1LSF0yD9nM4MpTtAtxH0D-pJdLx6tCUCJBztIEIWPp9eCsUCqis7kY-qXc1V4XzeeQXrlIYIGI-lXpmcQwNRJh6F7tSzOhDtNLqJzWkEphI6tYKzkKUtZPJTBSHMYXQhT61boIMpaYKILgIS7Y6TbPsom8kCQrMdsIS9hRV6OMVE_mzdIZ/s704/gakkou_2_dvd_better-cafe-au-lait%20%5B2138752E%5D_001_60193.png)
R2J DVD rip. Original translation. For more details, see [this blog entry](https://collectr.blogspot.com/2024/12/gakkou-no-yuurei-school-ghosts-volume-2.html).
This release, and all Orphan releases, are available for direct download from IRC bot Orphan|Arutha in channels #nibl or #news on irc.rizon.net.
Comments - 2
cookiemonsterjr
Flapples