just uploading it cause it wasn't uploaded
Since Tenrai-Sensei took too long to do My Hero Academia Seasons 4-5, I decided to do it myself. This is Season 4, I will do Season 5 soon. This is a release of Season 4 that's meant to be like kBaraka/Tenrai-Sensei's releases of My Hero Academia Seasons 1-3 and 6.
I edited the subs from Crunchyroll to add OP & ED karaoke and typesetting from the Spanish fansub Z-A, changed the font to be the one that kBaraka/Tenrai-Sensei uses for My Hero Academia, and made an honorifics track that uses honorifics and the Japanese name order. There is also a non-honorifics track that doesn't use honorifics and uses the English name order. If the timing is wrong, blame Crunchyroll for that. (A few other things in the dialogue were edited as well, like "Ochaco" is changed to "Ochako".)
I now have a Discord server! Join it at https://discord.gg/Y2KQMvPZg4.
This is not the final Season 4 release. After I finish Season 5 and Memories, I will do another quality control and make a batch containing Seasons 4-5 and Memories.
Please comment or say on my Discord server if there is an error in the episodes. Errors include: mistimed dialogue, forgetting an honorific or forgetting to change someone's full name to the Japanese name order, typesetting errors, and a few other things.
Errors to fix in the next quality control:
OP6 karaoke - Torokonde -> Yorokonde, Kizuato wo kakusanaide -> Kizuato wa kakusanaide
Make a new karaoke effect for OP7
Credits:
Translation - Crunchyroll
Translation Check - Me (Animogus)
Timing - Crunchyroll
Karaoke Timing/KFX (OP6-7, ED6) - Z-A (Spanish fansub)
Karaoke Timing/KFX (ED7) - Z-A (from Memories)
Song Translation - Me (Animogus)
Typesetting - Z-A (translated by me)
Quality Control - Me (Animogus)
Raws - BD (whatever Z-A used)
Encoding - Me (Animogus)
Comments - 1
Meitou45