窗边的小豆豆 / Madogiwa no Totto-chan / 窓ぎわのトットちゃん BDRip 内封原盘 JPN 字幕。 Embedded official JPN PGS. 外挂 5.1ch 和无障碍音轨。 MKA contains FLAC 5.1ch and Audio Guide. 这个项目与 **喵萌奶茶屋** 合作，感谢他们精心制作的字幕。 This project is in collaboration with **Nekomoe kissaten**. Thanks to them for elaborating Chinese subtitles. 原盘画质不错，我们仅做了简单的降噪和极轻的抗锯齿。正片裁去了上下黑边，如有黑边需求可以观看特典中的 Letterboxing Ver.，处理与正片一致。 The source quality is decent, requiring only basic de-noising and very mild anti-aliasing. The Letterboxing (aka. the top and the bottom black bars) has been removed. If you prefer black bars, please check out the file "Letterboxing Ver." inside the "SPs" folder. PP-wise they are identical. * * * 感谢所有参与制作者 / Thanks to our participating members: 总监 / Script: Totto-Chan 压制 / Encode: Kobayashi-Sensei 整理 / Collate: qianyink 发布 / Upload: Tom 分流 / Seed: VCB-Studio CDN 分流成员 感谢所有资源提供者 / Thanks to all resource providers: CDs: kin@U2 Scans: kin@U2 * * * VCB-Studio 已不再保证收集作品相关 CD 和扫图资源，详情请参见 [https://vcb-s.com/archives/14331](https://vcb-s.com/archives/14331)。 Please refer to [https://vcb-s.com/archives/14331](https://vcb-s.com/archives/14331) for more information about that VCB-Studio will no longer guarantee to include relevant CDs and scans. 本组（不）定期招募新成员。详情请参见 [https://vcb-s.com/archives/16986](https://vcb-s.com/archives/16986)。 Please refer to [https://vcb-s.com/archives/16986](https://vcb-s.com/archives/16986) about information of our (un)scheduled recruitment. 播放器教程索引： [VCB-Studio 播放器推荐](https://vcb-s.com/archives/16639) 中文字幕分享区： [Anime 分享论坛](https://bbs.acgrip.com/) 项目计划与列表： [VCB-Studio 项目列表](https://vcb-s.com/archives/138) 特殊格式与说明： [WebP 扫图说明](https://vcb-s.com/archives/7949) * * * Comparison (right click on the image and open it in a new tab to see the full-size one) Source\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_Encode [](https://img.2222.moe/images/2024/11/12/28370.png) [](https://img.2222.moe/images/2024/11/12/28370v.png) [](https://img.2222.moe/images/2024/11/12/30328.png) [](https://img.2222.moe/images/2024/11/12/30328v.png) [](https://img.2222.moe/images/2024/11/12/33056.png) [](https://img.2222.moe/images/2024/11/12/33056v.png) [](https://img.2222.moe/images/2024/11/12/54771.png) [](https://img.2222.moe/images/2024/11/12/54771v.png) [](https://img.2222.moe/images/2024/11/12/72397.png) [](https://img.2222.moe/images/2024/11/12/72397v.png) [](https://img.2222.moe/images/2024/11/12/82075.png) [](https://img.2222.moe/images/2024/11/12/82075v.png) [](https://img.2222.moe/images/2024/11/12/136255.png) [](https://img.2222.moe/images/2024/11/12/136255v.png) [](https://img.2222.moe/images/2024/11/12/149246.png) [](https://img.2222.moe/images/2024/11/12/149246v.png) [](https://img.2222.moe/images/2024/11/12/153269.png) [](https://img.2222.moe/images/2024/11/12/153269v.png)