![alt text](https://i.imgur.com/lRjXEDm.jpeg "Daima balls, got em")
This release of Dragon Ball Daima aims to marry the superior DSNP WEB-DL video, notable for its lack of banding, and the Amazon E-AC3 Japanese audio which peaks higher into the frequency range compared to other sources. Note that the Toei Animation intro music is different between sources, but everything after is synced 1:1.
**Apologies for the delay this week; between personal life interferences and general baseline improvements, this look longer than normal to bring over the finish line.**
Video Source | Codec |
--- | ---
*DSNP* | `H.264`
Audio Source | Codec |
--- | ---
*AMZN* | `E-AC3`
[Video Comparison](https://slow.pics/c/hayvDwJa)
[Spectral Audio Comparison](https://slow.pics/c/2pHesSRo)
**Subtitles Changes:**
- Funimation dub terminology replaced with accurate translations
- Various mistranslations and/or unclear dialogue fixed
- Numerous timing fixes
- OP and ED lyrics edited to better reflect their meaning
- OP credits translated and typeset
- Glind changed to Gurindian to reflect the "donguri" pun origin
- Daimao (大魔王) swapped from "Supreme Demon King" to "Great Demon King" for series consistency
- "Neva" changed to "Neba" to match the traditional rendering of ネバ (粘 - Sticky)
- "Namek" rather than "Namekian" was retained to reflect the difference in the characters' verbiage
**Thanks to:**
BestGirl
FrostyGraybob
nemu
brkmnly
Please use a competent media player such as [mpv](https://mpv.io/), [MPC-HC](https://github.com/clsid2/mpc-hc/releases/), or [PotPlayer](https://potplayer.daum.net/).
*If you run into any errors with the release, please note them down below.*
I am guessing you still didn't care to applying TPP to the timing? I've been doing it for myself but it's a shame the changes can't be done directly in your subs. It's not like I have any interest in releasing another version of your release like you suggested before.
This is such a good show I always end up downloading the earliest high quality copy and watch it with the official subs although I'd much rather prefer more accurate ones. Can't wait for episode 4.
Dragon Ball Daima for sure feels like GT Part 2 and I love that. Thank you, Mr. Toriyama. RIP.
Comments - 4
TripChau
-___- (uploader)
sangofe
Impakt