‎  ‎ ‎ # **About** --- A dual-audio remux of [CR WEB-DL video](https://nyaa.si/view/1884479) with [AMZN Japanese and English audio](https://nyaa.si/view/1891449) and restyled [Chihiro subtitles](https://nyaa.si/view/1889730) featuring a derived signs & songs sub track. ‎ ‎ # [**Mediainfo**](https://rentry.co/LostYears-Demon-Lord-2099-S01E01/raw) --- **Video** WEB-DL / x264 / 8 bit / 1080p / 8000 kbps / CR **Audio** Japanese / E-AC-3 / 2.0 / 224 kbps / 48.0 kHz / AMZN (-5066ms) English / E-AC-3 / 2.0 / 224 kbps / 48.0 kHz / AMZN (-4995ms) **Subtitles** English / Full / Default / ASS / Chihiro (restyled) English / Signs & Songs / Forced / ASS / Chihiro **Chapters** Prologue / Opening / Part A / Part B / Credits / Preview ‎ ‎ # **Episode 1** ---  ### **[電子荒廃都市・新宿](https://2099.world/story/?id=01)** かつて勇者との戦いに敗れた魔王・ベルトールは、転生の魔法により 500 年ぶりに復活を遂げた。再び世を支配しようと意気込むベルトールだったが、臣下である六魔侯の一人、マキナから、思いもよらぬ事実を告げられる。 ### **[Cyberpunk City Shinjuku](https://thetvdb.com/series/maou-2099/episodes/10035186)** Long ago, Demon Lord Veltol was defeated in battle by the Hero, but thanks to his reincarnation magic, he has returned after 500 years. Veltol is keen to resume his world domination once more, but his vassal, Machina—one of the Six Dark Peers—reveals an unexpected truth. ‎ ‎ # **Staff** --- [Chihiro Fansubs](https://chihiro-subs.com/2024/10/22/maou-2099-01/) | **Thank you to...** --- | --- **Translation** | Crunchyroll **Translation Checking** | Lenmaer **Editing** | akuma **Timing** | wester **Typesetting** | flashmeow **Song Styling & Effects** | Kristen **Song Translation** | Soichiro **Quality Controlling** | aigis ‎ ‎ ## **Thank you for choosing LostYears.** --- If you find any errors or have any improvement suggestions, please report them down in the comments or in the #public-qc-reports channel on our Discord. [Use MPV](https://mpv.io/) | [Website](https://2099.world/) | [Twitter](https://x.com/2099_anime) | Discord: [Chihiro](https://discord.gg/ZRNDEPr), [LostYears](https://discord.gg/F43jMEjzwR) ‎ ‎