漢字ふむふむ　絆と書かれた呪いの手紙 [Ｅテレ] 2024年10月10日 午後11:50 〜 午後11:55 (5分) 東日本大震災で日本人が心に刻んだ漢字「絆」中国からの留学生がその言葉に感動、母に絆と書いたはがきを送った。するとお母さんからが激怒して電話が！いったいなぜ？ 東日本大震災で日本人が心に刻んだ漢字「絆」。中国からの留学生がその言葉に感動してお母さんに「絆」と書いたはがきを送った。するとお母さんがから激怒して電話が！実は「絆」は中国の意味は日本語とは全く違う意味だった！しかも、ネガティブな意味しかないという。絆の歴史にも迫る。日本語で「絆」が人と人のつながりをさすきっかけになったのは、誰もが知る歴史物語がきかっけだっという。