Kamen Rider Gavv 01 VOSTFR
par Henshin no Densetsu.

Début du projet Kamen Rider Gavv chez Henshin no Densetsu

Le petit plus de la version HnD, je dirai que c’est le fait d’avoir 2 japanophones sur le projet !
Contrairement aux autres teams qui se basent sur les traductions de teams américaines déjà bien trop adaptées.

La traduction depuis le japonais a permis ainsi de discerner plein de subtilités et de jeux de mots qui ont complétement échappés aux traductions US. Ce qui a permis une meilleure adaptation et fluidité des dialogues. On a pu cerner ainsi des termes clés récurrents qui seront utilisés sur tous les épisodes.

La touche HnD au niveau de l’édition est présente également, une édition plus poussée qui a toujours été la marque de fabrique de l’équipe.

N’oubliez pas que vous pouvez nous rejoindre sur notre Discord : https://discord.gg/x6Vgbv3M3E ou notre forum (où vous retrouverez toutes les liens direct dowloads) : https://forum.tokusatsu.org/