--- **About** A dual-audio remux of Crunchyroll WEB-DL video with the Japanese audio from Amazon, English dub from Crunchyroll, fansub from Chihiro (including signs & songs subtitle tracks), all Crunchyroll subs, and named chapters. **Update** The two BD volumes are now out, however the complete BDMV for the **12 episodes** show is under 40 GBs... yikes (cursed by DMM). [Chihiro's BD encode](https://nyaa.si/view/1871141) is not better than CR [in terms of video.](https://slow.pics/c/G7tuhZBk) I've fixed any muxing issues like wrong chapter timings and some missing fonts in weekly releases and this batch, and the subtitles won't be much different either. I suggest you choose this release over BD releases, and no, I will not be following up with a dual-audio mux of their BD encode. **Video** WEB-DL / x264 / 8 bit / 23.976 fps / 1080p / 8000 kbps / CR **Audio** #1 Japanese / Dolby Digital Plus (E-AC-3) / 2.0 / 48 kHz / 224 kbps / AMZN #2 English Dub / Advanced Audio Codec Low Complexity (AAC LC) / 2.0 / 44.1 kHz / 128 kbps / CR **Subtitles** #1 English / Full / ASS / Chihiro #2 English / Forced / ASS / Chihiro #3 English / Full / ASS / CR #4 English / Forced / ASS / CR #5 English / SDH / SRT / CR #6 Arabic (Saudi Arabia) / Full / ASS / CR #7 French / Full / ASS / CR #8 German / Full / ASS / CR #9 Indonesian / Full / ASS / CR #10 Italian / Full / ASS / CR #11 Malay / Full / ASS / CR #12 Portuguese (Brazil) / Full / ASS / CR #13 Russian / Full / ASS / CR #14 Spanish (European) / Full / ASS / CR #15 Spanish (Latin America) / Full / ASS / CR #16 Thai / Full / ASS / CR #17 Vietnamese / Full / ASS / CR **Chapters** Named / Chihiro **Sources** Video / Audio (English, CR) / Subtitles 3-17 / [VARYG](https://nyaa.si/view/1844060) Audio (Japanese, AMZN) / [NanDesuKa](https://nyaa.si/user/NanDesuKa?f=0&c=1_4&q=Elf) Subtitles 1-2 / [Chihiro](https://nyaa.si/user/Chihiro?f=0&c=0_0&q=Elf) **Staff** Translation / Crunchyroll / Len (Checking) / Soichiro (Songs) Timing / wester Typesetting / charon Editing / blockcolder Quality Control / Tanasinn Song Styling / Kristen **Discord** [Chihiro](https://discord.gg/ZRNDEPr) [LostYears](https://discord.gg/F43jMEjzwR) **Notes** Occasional missing fonts and incorrect chapter timings in Chihiro's subs & attachments were fixed. Chihiro’s signs are intensive, so mpv usage is strongly recommended, while VLC usage strongly discouraged. Chihiro is recruiting quality controllers, timers and typesetters and is willing to train. Visit their Discord linked abpve or contact them via #Chihiro@irc.rizon.net. If you find any errors, please report them down in the comments or in the #public-qc-reports channel on our Discord. [Use MPV](https://mpv.io/) | [Website](https://madome-anime.com/) | [Twitter](https://twitter.com/madome_PR) | [Trailer](https://youtu.be/52mVoy7ZYRY) | [Mediainfo](https://rentry.co/LostYears-Madome/raw)