--- A dual-audio remux of [Chihiro's](https://nyaa.si/view/1831689) BD encode and lossless Japanese audio with the Crunchyroll English dub and signs & songs subtitle tracks. --- **Translation:** Soichiro (Songs) **Timing:** Kristen **Typesetting:** Kristen **Encoding:** Kristen **Editing:** Kristen **Quality Control:** Tanasinn **Karaoke Effects:** Kristen Chihiro is recruiting quality controllers, timers and typesetters and is willing to train. Visit their Discord linked above or contact them via #Chihiro@irc.rizon.net. Discord: [Chihiro](https://discord.gg/ZRNDEPr), [LostYears](https://discord.gg/F43jMEjzwR) --- In version 2 the sync of the English audio in every episode was improved. If you've already downloaded the original release, there is **no need** to download the entire 20 GB torrent again. Simply follow this procedure: 1. Download [this patch](https://drive.google.com/drive/folders/1xswDUHv-SM_aZqFoBeqdI8r0S4S8Tgyb?usp=sharing) from Google Drive ("Download all" in the top right). 2. Unzip the folder you've downloaded. 3. Run the relevant .bat/.sh/.command file depending on your system (Windows/Linux/Mac supported). 4. Put all the original episodes in the "original" folder before you run the script. 5. Wait, until new lines stop appearing in the command line interface. 6. When it's done, you'll find the v2 episodes in the "output" folder. Simply move them back to the show folder on your computer and enjoy. I apologize for any inconvenience caused. ---