Small suggestion: In Japanese, “The moon is beautiful” can also be a more poetic way to say “I love you”. That’s what the text message Nadeshiko received during the post credits scene of the movie is about. Most non-Japanese viewers would most likely not be aware of this, so a brief TL note might be useful here. Nothing important, but just a tip for something small that might be helpful.
Comments - 9
zetsu_shoren
wtf what are you doing then? give her a BD then
hugeweeb
Thanks!
Velvetine
LET’S GOOOOOOOOOOOOOOOOOO
Jiur
nice one, thanks
Marz666
Thanks.
Naabii
Thank you
TamonKazuno
Te amo Pasokon
Moses35i
Thanks!
Rokudaime
Small suggestion: In Japanese, “The moon is beautiful” can also be a more poetic way to say “I love you”. That’s what the text message Nadeshiko received during the post credits scene of the movie is about. Most non-Japanese viewers would most likely not be aware of this, so a brief TL note might be useful here. Nothing important, but just a tip for something small that might be helpful.