For since we believe that Oarai died and rose again, even so, through Azusa, Miho will bring with her those who have fallen asleep.
TL: NinetyTwo, tissuelord
TLC: tissuelord, NinetyTwo
German TL: Taiboss
German TLC: twiitar
Encoding: Shinon
Timing: Shinon
OP credits: Taiboss
OP & ED kfx: Shinon
QC: OblivionShadow, Skye, twiitar, Kota
The cast commentary, staff commentary, and DTS:X Headphones audio tracks can be found [here](https://mega.nz/folder/V5BBEaoT#uemRFhA5lTp45TkNjv29pA).
For best playback, please use [mpv](https://mpv.io) or a derivative.
File list
[ak-Submarines] Girls und Panzer - das Finale 4 [BD 1080p][EN-DE][33D89501].mkv (6.6 GiB)
Thank you!
Not sure if all four QCs were sleeping, but comma splice galore. Presumably non-exhaustive list:
- We're like the broth added to a hotpot, we can't really see what the ingredients are, but we can still churn them up.
- It's like unrequited love, all we can do is watch!
- Mallard here, we're in big trouble!
- Rabbit Team here, we've opened up the tunnel!
- We're making a beeline, so eye's peeled, it's gonna get dicey! [also has the "eye's" issue mentioned above]
- This is Cranberry, the enemy is using the cover of the sandstorm to advance!
- That was fast, they're already here!
On the opposite spectrum for what should probably be a comma but is currently a period:
- The risk of the flag tank being taken out would increase to a minimum of 28% and a maximum of 45%. With a median risk of 38%.
I've got the damned BDs, watched them RAW, and yes, I STILL like the subs anyway. 文句有る?!!
Also, sure. If I have issues with the subs, I'd fix them myself for my own collection. It isn't difficult to learn, even for a jiijii like me.
Thanks as always for the subs, and what a fun episode this was! Looking forward to the OVA. :)
(I don't see anything wrong with those use of commas, it's a good reflection of how people actually speak.)
@BleedingUranium No complaints about the word choice or flow, just the punctuation. Commas aren't spoken—pauses are (...kinda). That pause can be represented in a bunch of different ways, including commas, colons, semicolons, em dashes, periods, and more. In the examples above, you can keep the words the exact same and speak in the exact same cadence, simply replacing the commas with some of the aforementioned punctuation, as it's currently just wrong. Commas don't fit in those scenarios, regardless of it them being verbal or written.
Someone else commented that he got chills watching this, and that he thought one of the battles (no spoilers!) was as good (direction, animation, technical details, etc.) as the fight between Priss and Largo many years ago in the BGC OVAs. I agree. Thank you so much for bringing this to us. Epic winning, Respek++
Comments - 19
Shinon71
uberasian
Marmotzel
Blackbird
fitbro32
Moses35i
Aflac
len
Chortos-2
Animorphs
Marmotzel
zrdb
RedFoxMiko
BleedingUranium
Animorphs
Zer0_COOL
CyborgArmGun
Calcifer
Sapientiam