Come hang out in Discord
▶️ Trailer
Notes:
. Cut black bars
. Restyled script and changed fonts
. Remade styled OP & ED (source had hardsubbed OP & ED unfortunately)
. Applied TPP & edited dialogue overlap timings
. Touched up a couple signs here and there
. Created chapters
Synopsis
Love is unusual for Risa Koizumi and Atsushi Ootani, who are both striving to find their ideal partner in high school—172 cm tall Koizumi is much taller than the average girl, and Ootani is much shorter than the average guy at 156 cm. To add to their plights, their crushes fall in love with each other, leaving Koizumi and Ootani comically flustered and heartbroken. To make matters worse, they’re even labeled as a comedy duo by their homeroom teacher due to their personalities and the stark difference in their heights, and their classmates even think of their arguments as sketches.
Lovely★Complex follows Koizumi and Ootani as they encourage each other in finding love and become close friends. Apart from their ridiculous antics, they soon find out an unexpected similarity in their music and fashion tastes. Maybe they possess a chemistry yet unknown, but could love ever bloom between the mismatched pair?
Language Options
I included two simple scripts that you can apply to these files to do the following (Windows only):
To apply these put all the video files into the Language Options folder and run the .bat file.
Don’t combine them and only use them once together with the base files.
Source
🗃️ Video and Audio (US BDMV): [Mr_Kimiko]
🗃️ Subtitles: [KiteSeekers-Kira]
💬 Subtitles Info: [KiteSeekers-Kira] Base [Me] Edits, see notes
Thank you all for making this possible <3
Media Info
General
Unique ID : 70455504108893715094757794800884318161 (0x35013C8BFC7F0FBF66314CE7FBF0FFD1)
Complete name : Lovely Complex - S01E01.mkv
Format : Matroska
Format version : Version 4
File size : 247 MiB
Duration : 23 min 41 s
Overall bit rate : 1 460 kb/s
Encoded date : UTC 2024-02-10 19:59:31
Writing application : mkvmerge v72.0.0 ('Minuano (Six-eight)') 64-bit
Writing library : libebml v1.4.4 + libmatroska v1.7.1
Attachments : CRONOSPRO-BOLD.OTF / CRONOSPRO-BOLDIT.OTF / Nexa Bold.otf / nrkis.ttf / ariblk.ttf
Video
ID : 1
Format : HEVC
Format/Info : High Efficiency Video Coding
Format profile : Main 10@L4@High
Codec ID : V_MPEGH/ISO/HEVC
Duration : 23 min 41 s
Bit rate : 1 206 kb/s
Width : 1 440 pixels
Height : 1 080 pixels
Display aspect ratio : 4:3
Frame rate mode : Constant
Frame rate : 23.976 (24000/1001) FPS
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 10 bits
Bits/(Pixel*Frame) : 0.032
Stream size : 204 MiB (83%)
Writing library : x265 3.5+37+12-4e46995bc:[Windows][MSVC 1931][64 bit] 10bit
Default : Yes
Forced : No
Audio #1
ID : 2
Format : Opus
Codec ID : A_OPUS
Duration : 23 min 41 s
Bit rate : 124 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 50.000 FPS (960 SPF)
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 21.0 MiB (8%)
Title : English
Language : English
Default : Yes
Forced : No
Audio #2
ID : 3
Format : Opus
Codec ID : A_OPUS
Duration : 23 min 41 s
Bit rate : 124 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 50.000 FPS (960 SPF)
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 21.1 MiB (9%)
Title : Japanese
Language : Japanese
Default : No
Forced : No
Text #1
ID : 4
Format : ASS
Codec ID : S_TEXT/ASS
Codec ID/Info : Advanced Sub Station Alpha
Duration : 23 min 32 s
Bit rate : 44 b/s
Frame rate : 0.074 FPS
Count of elements : 104
Compression mode : Lossless
Stream size : 7.62 KiB (0%)
Title : Signs & Songs
Language : English
Default : No
Forced : Yes
Text #2
ID : 5
Format : ASS
Codec ID : S_TEXT/ASS
Codec ID/Info : Advanced Sub Station Alpha
Duration : 23 min 32 s
Bit rate : 201 b/s
Frame rate : 0.440 FPS
Count of elements : 622
Compression mode : Lossless
Stream size : 34.8 KiB (0%)
Title : Dialogue
Language : English
Default : Yes
Forced : No
Menu
00:00:00.000 : :OP
00:01:14.970 : :Episode
00:21:50.000 : :ED
00:23:25.050 : :Preview
Comments - 16
len
Saten-san my beloved…
Thanks as always for your releases!
marina84
Thank you for this blast from the past!
CorallineAlgae
Thanks a bunch for this, but… when did this show get a dub? I don’t remember it ever having one.
hchcsen
The newly released Discotek BD came with one they commissioned
Uchiah
Wow this one is an oldie, How did you know I wanted to watch this xD
Massive Thank you, Hopefully more old shows coming!
Rowdy91
Oh wow. How lovely.
syhufo
太感谢了!!非常喜欢这部!
PsyPryss
Thank you!
shanks2020
Thank you so much for this unexpected surprise Neo san .
adevaleev
Thanks for the upload!
neoborn (uploader)
GrammarNaz1
Came here after hearing about the dub controversy. Thanks for the option to throw out the English dub. For this alone, I love your releases. Subs-only 4 life.
Gnome
None of that retard youtuber’s changes made it into the final product btw if anyone is concerned
MarioLuigi0404
I’m not sure if “none” is quite correct; we don’t have a full breakdown of what all was proposed, accepted, or rejected. But yeah most of the stuff Jello mentioned in his blogs seems to have been vetoed somewhere along the line.
yaya_ikuto
it have better quality or is like the BD release of vampire knight o.o?
that it looks worse
Rukia168
Thank you!