Second film de Bunny Girl Senpai, qui se concentre sur Kaede Azusagawa. Révision complète des traductions depuis l'anglais (adaptation depuis le japonais directement), retime intégral et ajout de signs + insert song/ending traduits. Nous avons surtout mit un point d'honneur à fournir la traduction la plus fidèle possible, ce qui nous a prit de nombreuses heures. Nous ferons aussi le 3ème film dans l'année si Crunchyroll ne se décide toujours pas à diffuser les derniers films. Bon visionnage ! RAW utilisée : https://nyaa.si/view/1752443 Libre à vous de mettre nos sous-titres sur une autre RAW à votre convenance ! - **Synopsis de l’anime** : >*Il s'agit de l'adaptation du tome 8 de la série de romans Seishun Buta Yarou.* *Après un mois de décembre épuisant, Sakuta approche rapidement de la fin de sa deuxième année de lycée. Comme Mai est en troisième année, il ne leur reste plus beaucoup de temps à passer ensemble avant l'obtention du diplôme. Pendant ce temps, Kaede s'aventure de nouveau, lentement mais sûrement, à l'extérieur. Au moment où elle commence à trouver ses marques, elle annonce son objectif le plus ambitieux : aller au lycée de son frère ! Sakuta sait mieux que quiconque à quel point cela sera difficile pour Kaede, et il est prêt à la soutenir de toutes ses forces. Mais il n'est pas sûr que ce soit ce qu'il y a de mieux pour elle... ou ce qu'elle veut vraiment...* | Format | Durée | Genres | Thèmes | Studio d'animation | Site web officiel | |:--------------:|:-------------:|:--------------:|:-------------:|:--------------:|:------------:|:---------------------:| | Film | 1h13 | Comédie - Drame - Psychologique - Romance - School Life - Slice of Life - Surnaturel | Ecole | CloverWorks | https://ao-buta.com/odekake/ | [Télécharger les sous-titres et les fonts sur MEGA](https://mega.nz/folder/m4tTBBTT#qf6Uc9nIWzFuxZL5HURzGg) [Télécharger sur notre DDL (MKV&MP4)](https://ddl.team-arcedo.fr/files/) | Traduction | Adaptation | Relecture | Édition | Synchro | Encodage | Traduction de l'Ending | |:--------------:|:--------------:|:--------------:|:--------------:|:--------------:|:--------------:|:--------------:| | St4rt & Hanabi | Shamrock | Pinv | Nagutos | Shamrock | Beatrice Raws (MKV) / Shamrock (MP4) | Shamrock |  [Venez discuter avec nous sur notre Discord (nous recrutons)](https://discord.gg/QXPVvNX) [Notre site](https://team-arcedo.fr/) [Notre chaîne Youtube](https://www.youtube.com/channel/UCZzVNLLhwQNwhEs_g5MKrKw) [Suivez nos actualités sur Twitter !](https://twitter.com/TeamArcedo) [Et suivez nous également sur notre page Facebook](https://www.facebook.com/LePtitCoinDesOtakus/) [Soutenez-nous en faisant un don sur Utip](https://utip.io/teamarcedo)  Restez en seed !