This is the soft subbed version of
Translation for EPs 1 - 13 is from A-Keep.
The special is based on machine TL. I worked on the names to make it consistent. Pls. try to make it better, if you can.
I used the following sources:
Remarks:
If you just need the subs, they are also available here: https://mega.nz/folder/YIZz0JTB#BYA1O6XF3rOb377x5od4Vg
Enjoy. I feel I have at least an archivable version now.
P.S. I added the ED subs for S1 and uploaded it to mega.
Comments - 10
KnSnaru
Thanks. ^^
Nokou
Thanks
Blanchimont
Thank you
Maniac
One of my favorite shows, thanks!
wave
How can I contact you? Add me on discord @dctp or reach out by email, would like to talk about conan stuff :^)
instable200 (uploader)
@wave: I think the main Conan series is just a few months away. To my knowledge #304 - 452 are mostly in a “bad” state. The others are basically done now by bilibili and netflix.
I prefer well scoped tasks that I can actually complete. I did some “training” here (it’s actually a Conan file - eleventh striker): https://nyaa.si/view/1601616
Most likely maybe 5-10 or so of the OVAs are yet to be done?
I am idling in the kindaichi lovers discord. I see validusername16 there too. currently I go under the nick “TechDamage”.
Maniac
Why did you use the episode 9 WMV raw rather than the season 1 ep 11.5 from the ai-raws? Was there something different about the episode?
instable200 (uploader)
@Maniac: I used it because of the OP/ED and preview consistency with the season. If you can point me to a better fitting raw, I can work on that.
Maniac
Got it, thanks. The video quality is pretty inferior, I’d personally sacrifice the op/ed preview consistency lol. I haven’t seen any better raws.
Rafaelggalindo
Happy Lesson was one of the very first animes I downloaded back in the early 2000s when we had IRC or MIRC or whatever that we could download animes.