*Batch release. Still in beta so expect occasional problems - Report issues and suggest improvements in comments.* *I am not affiliated with SubsPlease.* | | Source | |-----------|-------------------| | Video | AMZN via VARYG | | Audio | AMZN via VARYG | | Subtitles | Hidive (Modified) | | Chapters | via VARYG | --- **Enhancements automatically applied in this release:** - Main dialogue restyled to Gandhi-Sans styling - Timing post processor applied to patch up Hidive‘s terrible timing, snap to keyframe, etc. - Readable subtitles - Overlapping lines no longer shift positions when you're trying to read them - Signs have their proper fonts ripped - Hidive's small font style for alternative speakers moved to top of screen - Basic song-styling if Hidive has songs translated (styling is same for all shows) - Overlapping main dialogue given blue outline to differentiate speakers - Fixed signs displaying on top of dialogue - Faux em-dashes converted to real ones - Proper stutter (W-what?! → Wh-What?!, S-s-s-subsplus → S-S-S-Subsplus) - - - **Release Notes:** > Subtitles are Hidive ran through automation to fix major to minor annoyances. As an update, you should grab [[matheousse]](https://nyaa.si/view/1775530) for the best release. > > This batch uses the most recent Hidive subtitle revision and the best web sources for this show. Previously missing fonts have been collected and chapters snapped to the nearest keyframe. I've also fixed the missing chapters on episodes 3 and 4 from Varyg. There was no extensive quality checking. > > I’ve set up the tools to rip Hidive subtitles so batches should be able to come out on my own terms without having to wait for Erai. Otaku Elf batch next.