[Drimov]Gekijouban Karakai Jouzu no Takagi-san Le film VOSTFR.ass

Category:
Anime - Non-English-translated
Date:
2023-01-03 17:22 UTC
Submitter:
Drimov
Seeders:
1
Information:
Drimov
Leechers:
0
File size:
76.8 KiB
Completed:
43
Info hash:
22347cbec13fdbe70556ac4adec7ab2e912c3fa0
Download Torrent or Magnet
Sous titre généré par GPT 3 et modifié par moi même. Basé sur les sous-titres anglais de RBEsub et de la vidéo => https://nyaa.si/view/1605097 Dans l'ensemble les sous-titres sont correct. Je le poste pour que toute le monde puisse en profiter. Je ne suis pas un spécialiste, juste une personne qui aime les animes. Si vous avez du mal avec le téléchargement => https://uptobox.com/h19kw0ze5qev

File list

  • [Drimov]Gekijouban Karakai Jouzu no Takagi-san VOSTFR.ass (76.8 KiB)

Comments - 9

fuwatorrent

User
2023-01-03 17:39 UTC
Quand GPT3 taquine les sous-titres

Notizz

User
2023-01-03 17:47 UTC
Interressant ça, est-ce que GPT peut faire des bon sous-titres ? On sait que Google est à chier, à voir avec GPT

Drimov (uploader)

User
2023-01-03 17:58 UTC
J'ai rajouté uptobox, je sais pas pourquoi je seed rien xD

matheousse

User
2023-01-03 17:59 UTC
Aucune IA ne peut faire des bons sous-titres Un bot n'a aucune idée du contexte, ce qui rend n'importe quel sous-titre généré par IA, par définition, à chier

Drimov (uploader)

User
2023-01-03 18:29 UTC
Pour GPT 3, il faut lui fournir un contexte par défaut pour qu'il puisse traduire. Je pense que sa vaut le coup de s'y intérressé.

Oline

User
2023-01-03 19:53 UTC
Merci beaucoup pour les sous-titres.

123321mario

User
2023-01-03 22:57 UTC
les ia vont dominer le monde!!! en vrai pourquoi pas si la trad est correcte mais ça ne vaut surement pas une vraie trad humaine

Deformer-Lua

User
2023-01-03 23:53 UTC (edited)
> {\pos(245,331)\a1}Takagi-san, Maître du Harcèlement :\N{\a1} Le Film Merci pour le fou-rire j'imagine, il faudrait une section à part pour tous les trolls dans ce genre ceci dit.

Drimov (uploader)

User
2023-01-04 05:14 UTC
Effectivement, j'ai oublié celui-ci, alors que j'ai corrigé dans l'info du script.