https://shiteatersubs2.wordpress.com/ shiteatersubs presents Dr. Slump & Arale-chan episode 123 in Japanese with English subtitles. Translated & Timed by: incognitoartist Edited by: shiteaterbubibinman Quality Consultant: Nanto https://skarohuntingsociety.wordpress.com/ Special Thanks to: Hozonkai, Amer Thanks immensely to incognitoartist for his stunning translation. Thanks very, very much to Nanto for his contributions. If you watch this episode and think, oh my, the subs sure look great! — we have Nanto to thank for that. Visit him if you will at his amazing fansub site for more extremely professional looking subs: https://skarohuntingsociety.wordpress.com/ Special thanks to Hozonkai for graciously donating to pay for the translation of this episode. Also, our sincerest gratitude to our dear friend Amer for donating the second box set, the source of our current episodes. --- "Senbei finds out it’s Miss Yamabuki’s birthday and thinks it’s a good day to propose to her. He sends a letter with Arale asking her to meet him at the Penguin Bridge so he can confess his love. He’s too shy though, so he builds a robot to do the proposing for him."