[ASW] Kinsou no Vermeil - 01 [1080p HEVC x265 10Bit][AAC]

Category:
Date:
2022-07-05 15:20
Submitter:
Seeders:
3
Information:
Leechers:
0
File size:
395.2 MiB
Completed:
3532
Info hash:
04d518c5027b7163b094a147a34a1faadf9484be
Source Video Audio Subtitles
SubsPlease 1920x1080 HEVC Undetermined (A_AAC)

Main account with blu-ray encodes: AkihitoSenpai

Donations possible here: https://ko-fi.com/BlackNet

DDL on our discord server.

 
Screenshots from the actual ASW encode:
Screenshot 
Screenshot

File list

  • [ASW] Kinsou no Vermeil - 01 [1080p HEVC][3A4F14C7].mkv (395.2 MiB)

Okay there are so many errors in the subtitles. Obaasan translated as “ma’am”? NO this is incorrect. It’s being used as an insult and the correct term would be 'granny" or “old hag”. Kainushi does not mean (master). Vermeil is using it in a more erotic way. Kainushi means “owner”. God damn it, HiDive subtitles are just wrong! Mieteru was translated as “you’re naked”. Sure the scene shows Vermeil naked but Alto is saying “I see everything!”. Seriously the subtitles getting certain nuances that affect context wrong a lot is pissing me off. I am just listing a few here. But just how bad can HiDive be for getting even simple words wrong.

@Haiyami. Go outside and touch grass. holy shit.

Virgins on anime are soo RETARD. I wonder why same the very old (dated) pattern.

@Haiyami: You are right. Stupid @stupidnoob117 can eat shit and DIE !

@Haiyami You think it’s incorrect, but then again who are you? Some random on an internet website who thinks they know better. If you do know better, then why are you bothering to watch with subtitles in the first place? If you aren’t fluent enough in Japanese and need subtitles, then maybe you don’t know as much as you think you do.

@Gradius You have serious problems. Seriously, seek help.