https://shiteatersubs2.wordpress.com/ shiteatersubs presents Dr. Slump & Arale-chan episode 111 in Japanese with English subtitles. Translated & Timed by: yangwilliam88 Edited by: shiteaterbubibinman Quality Consultant: Nanto https://skarohuntingsociety.wordpress.com/ Special Thanks to: Hozonkai Thanks a whole heckuva lot to yangwilliam88 for his awesome translation. Thanks very, very much to Nanto for his contributions. If you watch this episode and think, oh my, the subs sure look great! — we have Nanto to thank for that. Visit him if you will at his amazing fansub site for more extremely professional looking subs: https://skarohuntingsociety.wordpress.com/ Special thanks to Hozonkai for graciously donating to pay for the translation of this episode. --- "It’s the 14th of Crawfish, and Senbei is struck with a timely craving for roasted sweet potatoes. Meanwhile, Kinoko lectures Suzume and Gatchan on “how to become a lady,” with varying results…" --- Today is March 14th, the 6th year anniversary of shiteatersubs! We started way back in 2016 when we began the arduous task of continuing to release Dr. Slump and Arale-chan episodes in English from where n’chasubs had left off two years prior. I want to take this moment to thank everyone who has helped us along the way, thanks very much to: Amer, Hozonkai, Nanto, Mr. Kimiko, Ramza, Dougo13, GANGO, TougeWolf, KyleD, Majin-man, Chris Genro, John Monroe, Ken Agatsuma, purpleparrotking, yangwilliam88, Rohaan4, Ldde1985, Bunny Bolan, Paulo Seiya, Zenpai, Akumatsu T…thank you all so much for your kindness, generosity, and your help with this massive, and very much worthwhile project!