| __Sources__ | |
|---|---|
| Video | [[Reza]][1] |
| Audio Track 1 | [[Reza]][1] (Japanese 2.0 FLAC 16-bit) |
| Audio Track 2 | [[USBD]][2] English 2.0 FLAC 16-bit (Sentai) |
| Audio Track 3 | [[Mysteria]][3] English 2.0 E-AC-3 128kb/s (Netflix) |
| Subtitle Track 1 | Dialogue [[Astral/Mysteria]][3] (eng) |
| Subtitle Track 2 | Signs/Songs [[Astral/Mysteria]][3] (zxx) |
-----
**Notes:**
Thanks to Reza for providing an updated encode of episode 1 and an encode of the NCs.
From the little I listened to, the Netflix dub seems better.
NCs are subbed and USBD audio was trimmed with acsuite to match the length of the encodes.
---
[MediaInfo][4]
![](https://files.catbox.moe/k0ajb8.jpg)
[1]:https://nyaa.si/view/1432483
[2]:https://nyaa.si/view/1469073
[3]:https://nyaa.si/view/1433718
[4]:https://pastebin.com/raw/efqyrVc9
@Arid0914, Thank you (:
Can you do the same with "Rent a Girlfriend" by using the encode of Raws-Maji and muxing it with the audio of recently released USBD?
Both ENG/JP audios with FLAC or DTS format would be nice.
probably won't due to lack of personal interest but someone would need to comp raws-maji with kawaiika-raws anyways + figure out what to do with subs for non ShowY episodes (neoHEVC subs perhaps?).
I'll pass but I'm sure someone will do it.
@Arid0914, Found 2 things that could be fixed in this encode.
Sentai FLAC dub has Sync problems mostly a 501ms audio delay from ep 5 to 7 + 250ms for Ep 11, and Ep 8 and 9 dub FLAC audio files are switched ep 8 audio is in ep 9 and vice versa, the sync is fine if put in right Episode.
Other than that its a good enc Thx.
Comments - 13
Alucard01
IK-User
Astral
xOmnium
Reza27
vikrant9760
Arid0914 (uploader)
Antoshka925
Arid0914 (uploader)
SomaHeir
XeroTec
devill0000
Arid0914 (uploader)