Surprised you’re not asking for zexal tbh (though that wouldn’t happen since no official subs and the fansubs are of wildly varying quality)
ARC-V is a… complicated situation. What I’d like to do is recut the episodes with the dub BDs to get the best quality possible, but the dub is incredibly hacked so it’s a ton of work and I ended up getting tired of it 17 episodes in. So I might just keep the work I did on those 17 episodes, and use Amazon Japan for the rest.
@Ninten
Yes, it would be possible to fix. But for that you need knowledge of subtitle editing (Aegisub). You just need to drop an episode into the prog and then you click on File -> Open subtitle from video, then click “No” if it asks if you want to close the video/audio.
Now you can adjust the timings of single lines or multiple lines (-> Timing - first option in Menu). Be careful your with what you select!
Be aware that it takes a long time to correct one episode, so you have been warned. Cheers
Comments - 7
Shuichiyagami
Next Arc-V 720p please
Puto
Surprised you’re not asking for zexal tbh (though that wouldn’t happen since no official subs and the fansubs are of wildly varying quality)
ARC-V is a… complicated situation. What I’d like to do is recut the episodes with the dub BDs to get the best quality possible, but the dub is incredibly hacked so it’s a ton of work and I ended up getting tired of it 17 episodes in. So I might just keep the work I did on those 17 episodes, and use Amazon Japan for the rest.
Mighty_Action_X
Oh boy, this is huge and my external drives are nearly full.
HnK19
People, please seed. Stuck at 99%. We need 100%.
Ninten
The timing on some of these episodes is a bit off. Is there a way to fix it?
HnK19
@Ninten
Yes, it would be possible to fix. But for that you need knowledge of subtitle editing (Aegisub). You just need to drop an episode into the prog and then you click on File -> Open subtitle from video, then click “No” if it asks if you want to close the video/audio.
Now you can adjust the timings of single lines or multiple lines (-> Timing - first option in Menu). Be careful your with what you select!
Be aware that it takes a long time to correct one episode, so you have been warned. Cheers
UltimateFighter
https://nyaa.si/view/1552621