This V2 addresses several issues from the V1 including missing fonts and wrong audio tracks along with using the V2 subs from Mayoi which include signs and songs
Xdelta patch for episode 12: https://mega.nz/file/h5503J6Q#CnD9nin6eFt03y9sKP6Jl9tBpzDqASH8I1kigIDPv2A
Comments - 16
vodka
v3 when
Reza27 (uploader)
@vodka not V3ing this one. I’ll likely redo when the bluray releases however
ChaoXide
Got a xdelta patch for those of us who downloaded v1?
Reza27 (uploader)
@ChaoXide If I were competent enough for something like that I would do it but that is not the case. Best I can offer is a fast seedbox
RoxReaper
A GUI for creating patches with xdelta3
ChaoXide
idk about the rest as only 1 episode finished downloading for me so far, but ep12 English audio is for the wrong episode or severely out of sync. Also still no forced subs for English I noticed. :(
Is the v3 still off the table?
Reza27 (uploader)
What player are you using for this? I went and specifically tested episode 12 when I redid it and there wasn’t an issue with subs or audio. If it’s still broken then I’m confused at to where it went wrong this time
ChaoXide
mpv, and the audio is definitely wrong. Try playing the version you posted in this torrent.
Reza27 (uploader)
I checked and the Japanese audio is correct but English isn’t. Since I used the same source for all the audio tracks I’m not sure where the hell it broke. If I can’t get a patch made for it when I get home at the least I’ll give a ddl for the correct audio file to be dropped in
Reza27 (uploader)
@chaoxide i’ve put the patch download in the description. It should work fine
ChaoXide
Well the patch worked to put the correct audio, but it’s not synced. Starts out with the Netflix logo sound despite the Netflix logo not being in the video.
Reza27 (uploader)
then offset the audio by -10 seconds in mkvtoolnix
Jbartu
Thanks!!
I check episode 12 and subs are not synced. Are from episode 11. Only in english ssa are synced. Do you have the European subs for episode 12? Only I need the subtittle :)
Porenta
and these would be?
Reza27 (uploader)
@Porenta all of the ones that netflix had
xOmnium
thanks