### Video : [ReinForce](https://nyaa.si/view/1371959) *** #### I actually made this sub for WEB Release but since the BD is already here, might as well use it. #### The difference between web release and BD is actually just moving the ED1 to episode 2 #### (~~well of course, quality should usually be better too.~~). #### So you got 2 ED in the EP2 but No OP. These 2 releases, [This](https://nyaa.si/view/1319125) and [That](https://nyaa.si/view/1285773)! ~~Why are these hardsubs tho~~ :pepehands #### are actually good subs but they don't really take a deep dive into what's happening in the Neighboring World. #### So i made my own subs (for the most of it) so maybe it can help you a bit with something like who **Quasi-Spirits** really are, #### What is **The Neighboring World** and some **other terms** you may not be familiar with (like **Malkuth**) for example. #### Especially if you're coming straight from DATE a Live Series *** ### Extra : #### I did some typesetting for EP-2, well it's kinda hard since it has do with something like motion tracking :pepega. #### There's also K-FX and chapters tho (ツ) but no honorifics :( #### P.S. I recommend you use MPV Player for this release! *** ### Mediainfo: *** ```General Unique ID : 104126235687283683945479860081418705867 (0x4E55FBC8AA183F91D39C5BE1CEDE1BCB) Complete name : [Moe] DATE a Bullet 02 - Nightmare or Queen (BD 1080p x264 FLAC) [796C3299].mkv Format : Matroska Format version : Version 4 File size : 1.40 GiB Duration : 29 min 9 s Overall bit rate mode : Variable Overall bit rate : 6 852 kb/s Movie name : [Moe] DATE a Bullet 02 - Nightmare or Queen (BD 1080p x264 FLAC) Encoded date : UTC 2021-04-14 17:37:53 Writing application : mkvmerge v55.0.0 ('Waiting For Space') 64-bit Writing library : libebml v1.4.2 + libmatroska v1.6.4 Attachments : FiraSansOT-Medium.ttf / FiraSansOT-MediumItalic.otf / Foot Fight.ttf / Gabriola.ttf / Marker_SD_1.2.ttf Video ID : 1 Format : AVC Format/Info : Advanced Video Codec Format profile : High@L4 Format settings : CABAC / 4 Ref Frames Format settings, CABAC : Yes Format settings, ReFrames : 4 frames Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC Duration : 29 min 9 s Width : 1 920 pixels Height : 1 080 pixels Display aspect ratio : 16:9 Frame rate mode : Constant Frame rate : 23.976 (24000/1001) FPS Color space : YUV Chroma subsampling : 4:2:0 Bit depth : 8 bits Scan type : Progressive Title : BDRip by ReinForce Writing library : x264 core 157 Encoding settings : opencl=1 / cabac=1 / ref=4 / deblock=1:-2:-2 / analyse=0x3:0x113 / me=umh / subme=9 / psy=1 / psy_rd=0.70:0.00 / mixed_ref=0 / me_range=32 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-2 / threads=8 / lookahead_threads=1 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=9 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=23 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=40 / rc=crf / mbtree=1 / crf=16.0 / qcomp=0.70 / qpmin=10 / qpmax=20 / qpstep=4 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00 Language : Japanese Default : Yes Forced : No Audio ID : 2 Format : FLAC Format/Info : Free Lossless Audio Codec Codec ID : A_FLAC Duration : 29 min 9 s Bit rate mode : Variable Channel(s) : 2 channels Channel layout : L R Sampling rate : 48.0 kHz Bit depth : 24 bits Compression mode : Lossless Title : Japanese 2.0 FLAC Writing library : Lavf58.76.100 Language : Japanese Default : Yes Forced : No Text ID : 3 Format : ASS Codec ID : S_TEXT/ASS Codec ID/Info : Advanced Sub Station Alpha Compression mode : Lossless Title : Full Subtitles - [Moe] Language : English Default : Yes Forced : No Menu 00:00:00.000 : en:Prologue : Kurumi & Sawa 00:02:28.607 : en:Part D - Killing Game 00:04:48.497 : en:Part E - Hibiki's Story 00:06:53.079 : en:Part F - Truce 00:08:48.945 : en:Part G - Revelation 00:15:06.405 : en:Part H - The Truth 00:24:12.242 : en:Epilogue : Kurumi's Wish 00:26:00.810 : en:ED 1 : Only Wish by Luiza 00:27:32.442 : en:ED 2 : Precious by RinamooN ```