Olá olá!

Fiz o melhor que consegui, tanto que isso aqui tá traduzido faz duas semanas, mas soltei só agora.

Caso queira nos ajudar, é só dar uma passadinha no Discord (não vou mentir, preciso de alguém pra me ajudar mesmo nisso aqui, já que n manjo muito de espanhol/inglês/japonês).

Tanto a RAW como a legenda que usamos como base é da ADF, por favor dê muito amor a eles.
Clique aqui para visitar o site deles.

Nosso servidor do Discord: https://discord.gg/zaZCRwB

Capa:

Miniaturas:

Anilist:
Gavuriiru
LuckShiba

Mediainfo:

ID                          : 1
Format                      : AVC
Format/Info                 : Advanced Video Codec
Format profile              : High 10@L5
Format settings             : CABAC / 5 Ref Frames
Format settings, CABAC      : Yes
Format settings, Reference  : 5 frames
Codec ID                    : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration                    : 5 min 42 s
Bit rate                    : 18.0 Mb/s
Width                       : 1 920 pixels
Height                      : 1 080 pixels
Display aspect ratio        : 16:9
Frame rate mode             : Constant
Frame rate                  : 23.976 (24000/1001) FPS
Color space                 : YUV
Chroma subsampling          : 4:2:0
Bit depth                   : 10 bits
Scan type                   : Progressive
Bits/(Pixel*Frame)          : 0.363
Stream size                 : 736 MiB (91%)
Writing library             : x264 core 157 r2969 d4099dd
Encoding settings           : cabac=1 / ref=5 / deblock=1:1:1 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=10 / psy=1 / psy_rd=0.40:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=32 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-2 / threads=12 / lookahead_threads=3 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=10 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=240 / keyint_min=23 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=60 / rc=crf / mbtree=1 / crf=15.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=81 / qpstep=4 / ip_ratio=1.40 / aq=1:0.60
Default                     : Yes
Forced                      : No

Audio
ID                          : 2
Format                      : FLAC
Format/Info                 : Free Lossless Audio Codec
Codec ID                    : A_FLAC
Duration                    : 5 min 42 s
Bit rate mode               : Variable
Bit rate                    : 1 858 kb/s
Channel(s)                  : 2 channels
Channel layout              : L R
Sampling rate               : 48.0 kHz
Frame rate                  : 11.719 FPS (4096 SPF)
Bit depth                   : 24 bits
Compression mode            : Lossless
Stream size                 : 75.8 MiB (9%)
Writing library             : libFLAC 1.3.2 (UTC 2017-01-01)
Default                     : Yes
Forced                      : No

Text #1
ID                          : 3
Format                      : ASS
Codec ID                    : S_TEXT/ASS
Codec ID/Info               : Advanced Sub Station Alpha
Duration                    : 4 min 49 s
Bit rate                    : 22.6 kb/s
Count of elements           : 3497
Compression mode            : Lossless
Stream size                 : 797 KiB (0%)
Title                       : Com efeitos
Language                    : Portuguese
Default                     : Yes
Forced                      : No

Text #2
ID                          : 4
Format                      : ASS
Codec ID                    : S_TEXT/ASS
Codec ID/Info               : Advanced Sub Station Alpha
Duration                    : 4 min 49 s
Bit rate                    : 417 b/s
Count of elements           : 125
Compression mode            : Lossless
Stream size                 : 14.7 KiB (0%)
Title                       : Sem efeitos
Language                    : Portuguese
Default                     : No
Forced                      : No