Oi outra vez!

Agora eu fiz pequenas correções, mas que estavam me agoniando.

Usamos como base para traduzir os diálogos e parte da música a legenda em espanhol do ADF, nosso muito obrigado a eles.
Clique aqui para visitar o site deles.

Já na parte da RAW, uamos a da Fumei, clique aqui para acessar a página de download da RAW.

E só outro pequeno agradecimento ao Accelerator 炎 da Kawaii Otome, que me passou a tradução d um kanji que eu não achava em lugar nenhum.

Nosso servidor do Discord: https://discord.gg/zaZCRwB

Capa:

Miniaturas:

Anilist:
Gavuriiru
LuckShiba
Xicrinha
Yummii

Mediainfo:

ID                          : 3
Format                      : AVC
Format/Info                 : Advanced Video Codec
Format profile              : High 10@L5.1
Format settings             : CABAC / 16 Ref Frames
Format settings, CABAC      : Yes
Format settings, Reference  : 16 frames
Codec ID                    : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration                    : 9 min 54 s
Bit rate                    : 10.3 Mb/s
Width                       : 1 920 pixels
Height                      : 1 080 pixels
Display aspect ratio        : 16:9
Frame rate mode             : Constant
Frame rate                  : 23.976 (24000/1001) FPS
Color space                 : YUV
Chroma subsampling          : 4:2:0
Bit depth                   : 10 bits
Scan type                   : Progressive
Bits/(Pixel*Frame)          : 0.207
Stream size                 : 729 MiB (87%)
Title                       : Video x264 AVC Hi10p 1080p
Writing library             : x264 core 155 r2901 7d0ff22
Encoding settings           : cabac=1 / ref=16 / deblock=1:-1:-1 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=10 / psy=1 / psy_rd=0.87:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=32 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-2 / threads=12 / lookahead_threads=3 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=0 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=16 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=240 / keyint_min=23 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=60 / rc=crf / mbtree=1 / crf=14.0 / qcomp=0.72 / qpmin=0 / qpmax=81 / qpstep=4 / ip_ratio=1.40 / aq=3:0.85
Language                    : English
Default                     : Yes
Forced                      : No
Color range                 : Limited
Matrix coefficients         : BT.709

Audio
ID                          : 4
Format                      : FLAC
Format/Info                 : Free Lossless Audio Codec
Codec ID                    : A_FLAC
Duration                    : 9 min 54 s
Bit rate mode               : Variable
Bit rate                    : 1 552 kb/s
Channel(s)                  : 2 channels
Channel layout              : L R
Sampling rate               : 48.0 kHz
Frame rate                  : 11.719 FPS (4096 SPF)
Bit depth                   : 24 bits
Compression mode            : Lossless
Stream size                 : 110 MiB (13%)
Title                       : Audio FLAC 2.0
Writing library             : libFLAC 1.3.2 (UTC 2017-01-01)
Language                    : Japanese
Default                     : Yes
Forced                      : No

Text #1
ID                          : 1
Format                      : ASS
Codec ID                    : S_TEXT/ASS
Codec ID/Info               : Advanced Sub Station Alpha
Duration                    : 9 min 54 s
Bit rate                    : 20.0 kb/s
Count of elements           : 5987
Compression mode            : Lossless
Stream size                 : 1.42 MiB (0%)
Title                       : Com efeitos
Language                    : Portuguese
Default                     : Yes
Forced                      : No

Text #2
ID                          : 2
Format                      : ASS
Codec ID                    : S_TEXT/ASS
Codec ID/Info               : Advanced Sub Station Alpha
Duration                    : 9 min 54 s
Bit rate                    : 442 b/s
Count of elements           : 269
Compression mode            : Lossless
Stream size                 : 32.1 KiB (0%)
Title                       : Sem efeitos
Language                    : Portuguese
Default                     : No
Forced                      : No