If anyone is interested in translating this, please contact me (Squark#5324 on Discord). I have a timed .ass file for the first episode and am working on more, and I have experience with editing and typesetting, though it's been a while since I've watched the first two seasons.
That aside, this video quality of these raws is pretty rough. From what I've seen of the first episode, the most glaring issue is the interlacing present throughout the whole raw, and the video was never properly resized to match its 16:9 aspect ratio (the pixel scale is 1440x1080 and the video is simply forced to display at 16:9). Beggars can't be choosers with this series though.
Comments - 6
Zhou
wolfed2002
The_Daytona_500
Pratasz
Squark
FrixterZuber