Synopsis:
Haruki Natsukawa is a pilot in the “Strage” robot arm of the Japan branch of the Earth Defense Force. A new ultra hero descends before him who continues to fight day and night to protect the peace of the earth!
The name is Ultraman Zette. He is a hot-blooded man who claims to be a disciple of Ultraman Zero.
A new Ultra story opens when they are in one place before the attack of the ferocious Space Shark Genegag!
VIdeo Source:https://nyaa.si/user/MagicStar-subs
Sub Source: The Official TSUBURAYA PROD Youtube Channel.
Finally done and in time before 2021 starts! Enjoy!
Refer to my previous post to see the subtitles.
https://nyaa.si/view/1313865
If anyone wants the .ass files to translate or whatever, here they are: https://mega.nz/folder/wgFRmaqA#nxvL-xlYt6T7_CVQAhBzlQ
EDIT #1: I forgot to mux in the necessary fonts for the styles, so I added them to the mega folder containing the subtitles
Comments - 19
frankrx2
Nice
Mighty_Action_X
Thanks.
Rhyme251
Thank you so muchhhhhhhh~ Happy New Year :3
nathansometimes
Are the subs good? Any inaccuracies?
jaime178
Thank you so much. Nice way to start the new year. Also thank you for the ass files. I’m gonna try to translate it into Spanish.
JimmyThicc (uploader)
@jaime178 Send them to me when you do! I’m bilingual and would love to see them
@Nathansometimes These are offcial subs but stylized and timed to the webrips, I got the subs from The Official TSUBURAYA PROD Youtube Channel since they aired the whole series on youtube
JimmyThicc (uploader)
My next projects are Ultraman Neos, Ultraseven X, Ultra Galaxy Mega Monster Battle and Ultra Galaxy Mega Monster Battle NEO
Nazo400
Ooooo mega battle! Please tell me you’ll fix the god awful subs poor guis did for EP 9 I think it was they never went back to fixing. (A whole chunk of lines aren’t subbed)
JimmyThicc (uploader)
@Nazo400 I will try, since I don’t know Japanese, but I am studying ish, I want to get the highest quality possbile for all the season so I can make a Ultraman Collection torrent, I have them all but some are so bad in quality that I am looking into replacing them
ml0606148
thanks!
cid_aoki
what about the special episodes?
JimmyThicc (uploader)
@cid_aoki The newest Special Episode that came out last week is a recap and the July 10th is a small prequel type of thing
Mike2204
Thanks!
Golden_Chimera
There’s at least of handful of subtitle errors. If someone could go through & fix those then it’d be perfect.
JimmyThicc (uploader)
I could fix it if a list gets compiled, I am neck deep on projects and school, but I can do them if someone does this
Ovan_Elric
YES, the full season, thanks.
Rhyme251
Do you have file ass of Ultraman Z 26 (Re-Storage)?
JimmyThicc (uploader)
Sorry, I only have of the main TV series, no specials or movies
abu_sayyaf74
is this bluray version? or web?