This is the 1080p version of Space Battleship Yamato season 1 from 1974. I went through them again and made more corrections, some standardization changes and had to do a little resyncing due to the format change. I'm also including a zip file with the scripts this time in case you want to personalize your own version. I would ask that you don't upload a new version "just because" you think you "know better" since anyone can now do what they want for their own personal tastes. Took me a few months to redo these for 1080p.
The 1080p looks pretty nice. They did a good job with the remastering.
Thanks for revisiting your release in 1080p. Is there really no chance of your team subbing the Dark Nebula Empire arc movies as well as Season 3? The only existing subtitles for those are extremely bad and seemingly google translated from Chinese, while the dub is so drastically censored and different that it's frankly unwatchable to anyone wanting to experience the original artistic intent.
I might consider season 3 after I can get MeGui working on my system. Probably after I get a new computer built. Can't remember the Dark Nebula movies. Which ones were those?
Sorry for late response, didn't have time during the week to check if you replied back.
They are the two movies set between Seasons 2 and 3, first one about Kodai and Dessler teaming up to save Iscandar that got thrown out of its orbit while fending off the Dark Nebula Empire and the second one about the latter invading Earth so Yamato goes to the Double Galaxy to find the origin planet of Dark Nebula Empire to stop them. The movies are called "Yamato: The New Voyage" (1979) and "Be Forever Yamato" (1980) respectively.
You have no idea how happy it would make me and I'm sure other Yamato fans if we finally had proper translations for those movies and Season 3.
There's also another movie called "Final Yamato" (1983) set after Season 3 where I'm not sure if subs are any good, but I know that "Be Forever Yamato" especially has really damn terrible subs. "The New Voyage" ones were servicable but subpar, and Season 3 are straight up Hong Kong bootleg that are borderline gibberish.
Gradius, season 2 is already available with the DVD versions. It wasn't ever remastered on bluray in Japan (which season 1 was). I'm still hoping they'll remaster it at some point.
Hi there again,
My apologies for being a pest once more, but I'd just like to ask again if there's any chance of you subbing the 3rd season and possibly the two movies about Dark Nebula Empire set between 2nd and 3rd seasons. The first of those two movies has serviceable subtitles available but the second movie and ESPECIALLY the entire 3rd season of the anime suffer from really bad subtitles.
To be frank if I wasn't flat broke I'd even offer comission on the subtitles because of how desperate I am for good subs, but alas I can't afford that right now.
Comments - 23
TougeWolf_
Heibi (uploader)
tonikaku
cyberslum
kyoanus_licker
metalotaku
Archer0034
MrAnon
Heibi (uploader)
MrAnon
H94
Gradius
bigfireq
bigfireq
PRiSMA
RyzakiT
Heibi (uploader)
MD_Prometh
MrAnon
RyzakiT
JackAssborn
kirby04
RyzakiT