We FINALLY have good Lupin III part III subs we can use with the Bluray rips. Courtesy of Toom who made the (formerly) hardcoded HorribleSubs/[CF&B] subs available to us and corrected a few mistakes in them. You can download the subtitle files seperately here: https://mega.nz/file/VupF2DgR#Xgk8IuN6_pgbRHQLspVOgtLHbjPt30eV27sMcDA9TxI
The encode is the same I made for the collection: https://nyaa.si/view/1117281
I just muxed in the new subtitle files to replace the old gibberish subtitles.
Also check out the updates in the description of the collection torrent while you're there. I've worked at fixing my oversights.
Woo! Part 3 BD's out! What raws did you use?
I still hope you will update the collection someday! Maybe not this year or even next year. I checked the post and there seems to be a lot of patches needed to apply and all.
Either way, appreciate this!
@SomaHeir The BD's have been out for quite some time. Only the subtiles have been trash before. The only good subtitles for this season that we had were hardcoded. Toom extracted them for us and that's why the BD version is finally *really* available.
As to which RAWs I used: I admit I don't remember anymore. I made this encode more than 1.5 years ago and I don't have the files anymore to check.
Thanks for doing this! I actually watched this show about six months ago, and was regretting the lack of blu-rays because the animation is so nice. Great to have them now!
I wonder though, how much grain did the actual blu-rays have? There's basically none in this encode. I've been watching neo1024's encode of series 2 lately, and the grain is so much more present in that, and it's gorgeous. I wish it were here too. Anyone know where to find an actual BDrip of part 3?
I denoised this release substantially. I'm in the camp of denoising to save space, but I understand that it is a debated issue in the community, which is why I suggest to anyone to just download the subtitles and adjust them to the release you prefer.
This is a late reply, but could you tell me where you got the raws that you used to make this release? I'd like to use the subtitles you provided with the original files.
Comments - 10
czar
tenchi54299
Nyard (uploader)
SomaHeir
Nyard (uploader)
djcj
Margatroid
Nyard (uploader)
Margatroid
cuanim