These encodes were supplied by someone on the DCTP forums who has since disappeared. I have been using their translations as the ultimate foundation for Baaro subs but they need HEAVY EDITING to clean up the Engrish as well as at least a light translation check. (The subtitles are the studio translations provided by TMS to dubbers. They are somewhat sloppy ESL translations, but generally quite literal and made directly from the shooting scripts.) They aired on the Los Angeles broadcast television station KSCI, sub-channel 2, UTB Hollywood, from 2013-2016.
Some episodes are defective. I’m sorry, but this is literally everything I have. They are exactly as received except for filename.
A friend advised me to torrent them. Being now almost 4 years removed from any contact with the source, it’s probably safe, and could probably get me a few more eyes since OCRing this many episodes, or worse, transcribing them manually, is about a pain in the neck.
Comments - 24
Kripash
Wow ! Thanks for sharing this. This will surely help newcomers who are willing to transcribe and make soft subs for episodes of Detective Conan.
HikariGo
Are you still working on them yourself as Baaro or in conjunction with Kienai?
sarachikorita (uploader)
That’s what we had in mind. :)
I’ve actually had these Web-facing at http://2.buric.co/conanutb/ (with different filenames) for years, but BT gives me an excuse to post them here where more people are likely to find them.
sarachikorita (uploader)
@HikariGo: Yes and yes
MeganimeFansub
Thanks very very much Sarachikorita !
Did you have a link for subtitles only ? :)
Judas
Cool, it’s always good to share this kind of stuff. There are still people working on softsubs for the series, hopefully this will help
sarachikorita (uploader)
@MeganimeFansub: If I had just the subs I’d be cleaning them up to put on better raws.
@Judas: I hope so too. These translations need a lot of editing but they’re much better than a lot of the fansubs.
DR3AMKiiLL3R
Super nice…have to make some room for this later
yakubo
@sara Our group is working on softsubs as well. We’d like to get in touch with you outside nyaa. Is there a way to contact you elsewhere?
sarachikorita (uploader)
IRC: #fusion-rips@irc.hoshinet.org or #kienai@irc.rizon.net
Twitter: @theusotsuki
Will any of those work?
yakubo
Discord would be best. I’ve not used irc before, and I’m not on twitter. Lemme see if I can try on irc.
sarachikorita (uploader)
I think there’s a Discord bridge to both those channels, but I’d have to ask for a link.
MeganimeFansub
Arf, it’s true xD
If someone need help, Meganime is OCRing some episodes right now, especially those of DCTP, don’t hesitate to send me a mail, it would be nice to help each other ;)
schneitizel@hotmail.com
Schneitizel S. Sekai#7063
Yusei573
@sarachikorita Any plans to do the 30th Anniversary BDs of DBZ or might know of anyone who has any plans for them? I know they’re shitty, but still it would be nice to store a decent release of them.
danielpc2013
Do you mind me mixing your Baaro subtitles for the Remastered 222-224 episode with these for the regular ones?
sarachikorita (uploader)
@Yusei573: I’m relying on Puto’s advice before I do anything DBZ these days.
@danielpc2013: That would make a reasonably good stopgap release, I think, which we really need for those episodes because oh geez, anything’s better than AnimeNoobs…
Akai-Shuichi
It would more than likely be a permanent release because I doubt anyone wants to touch 222-224 again.
sarachikorita (uploader)
Well, I did a lot of work on the full 222-224 which I cut down to the remaster, but it’s still not finished.
danielpc2013
I made a v0 of episode 222, please tell me if it’s good: https://nyaa.si/view/1212820
ffranco9857
Could someone please continue to seed? I still have some episodes to go. :(
Deth93
@sarachikorita: Can you tell me whether it’s safe to assume that “last modified” dates on your server are release dates for those files? If so, which timezone your server is in? I’d like to correct release dates on AniDB if deemed necessary. Thanks in advance. ^^
sarachikorita (uploader)
I don’t think so. I’m not even sure all the MKV multiplex dates (
mkvinfo filename.mkv | grep "Date:") are their airdates, and I know some are later airings.(FWIW, I’m pretty sure my server is set for New York time, because that’s my own timezone.)
despondent1412
hello good sir. im finally starting dc series from ep 1 so i was wondering if you have it from season1? thank you~
mark_5
Please, seed this torrent.