I actually forgot to write the subtitles file into this torrent, but I extracted them anyways and I put them together with this release, you just have to load them!
I am by no means a professional encoder and have not encoded many full-length movies often despite my experience with Avisynth and scripting with shorter length videos.
There IS some banding in this as well as some artifacts but there were also some from the source originally, but more added mainly due to compression. I did not dither or add any filters, it's a compressed version of the direct BD RIP.
The .sub file works with MPHC but not VLC
The .srt should work fine with VLC, quickly skimmed the OCR with subtitle edit.
MediaInfo:
General
Unique ID : 167179379237945626854226977734285478412 (0x7DC593C709F6C7D764FFA3039BDA4A0C)
Complete name : G:\[SMH My Head] Fate stay night Heaven's Feel II.lost butterfly][Movie][1080P][BDrip].mkv
Format : Matroska
Format version : Version 4
File size : 3.71 GiB
Duration : 1 h 57 min
Overall bit rate : 4 534 kb/s
Movie name : 劇場版「Fate/stay night [Heaven's Feel] 」Ⅱ.lost butterfly
Encoded date : UTC 2019-08-21 00:03:33
Writing application : HandBrake 1.2.2 2019022300
Writing library : Lavf58.20.100
ErrorDetectionType : Per level 1
Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : High@L4.1
Format settings : CABAC / 4 Ref Frames
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, ReFrames : 4 frames
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 1 h 57 min
Width : 1 920 pixels
Height : 1 080 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Frame rate mode : Constant
Frame rate : 23.976 (24000/1001) FPS
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Writing library : x264 core 157 r2935 545de2f
Encoding settings : cabac=1 / ref=4 / deblock=1:1:1 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=9 / psy=1 / psy_rd=0.40:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=16 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-2 / threads=12 / lookahead_threads=1 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=5 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=240 / keyint_min=24 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=60 / rc=crf / mbtree=1 / crf=16.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / vbv_maxrate=62500 / vbv_bufsize=78125 / crf_max=0.0 / nal_hrd=none / filler=0 / ip_ratio=1.40 / aq=1:0.60
Default : Yes
Forced : No
Color range : Limited
Color primaries : BT.709
Transfer characteristics : BT.709
Matrix coefficients : BT.709
Audio
ID : 2
Format : AAC LC
Format/Info : Advanced Audio Codec Low Complexity
Codec ID : A_AAC-2
Duration : 1 h 57 min
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 46.875 FPS (1024 SPF)
Compression mode : Lossy
Delay relative to video : -21 ms
Title : Stereo
Language : Japanese
Default : Yes
Forced : No
Menu
00:00:00.000 : :Chapter 1
00:04:19.551 : :Chapter 2
00:06:01.236 : :Chapter 3
00:11:14.340 : :Chapter 4
00:15:10.368 : :Chapter 5
00:20:21.470 : :Chapter 6
00:23:48.427 : :Chapter 7
00:28:46.183 : :Chapter 8
00:41:34.283 : :Chapter 9
00:46:34.333 : :Chapter 10
00:50:03.501 : :Chapter 11
00:54:46.283 : :Chapter 12
00:59:51.129 : :Chapter 13
01:05:44.983 : :Chapter 14
01:10:01.489 : :Chapter 15
01:16:13.486 : :Chapter 16
01:22:21.562 : :Chapter 17
01:29:35.704 : :Chapter 18
01:34:24.159 : :Chapter 19
01:39:34.302 : :Chapter 20
01:42:04.035 : :Chapter 21
01:46:08.404 : :Chapter 22
01:51:18.672 : :Chapter 23
01:55:49.943 : :Chapter 24
If you have any advice or tips to give me for the future let me know!
For context
I went from MakeMKV > Handbrake.
Cheers, Khoa.
> ![alt text](https://i.imgur.com/HBsPhTA.png "Rin")
> ![alt text](https://i.imgur.com/AO839iz.png "Cooking")
> ![alt text](https://i.imgur.com/Z3ZiESU.png "Fight")
Jesus mother fucking christ...these OFFICIAL SUBS, are fucking DISGUSTING! What son of a bitch was put in charge of translating this? The UBW official subs were great, but this is an abomination, even worse than the cam rip subs!!! D:<
>What son of a bitch was put in charge of translating this?
They hire Japanese translators.
Anyway, camrip had softsub, here:
https://mirror.animetosho.org/view/fate-stay-night-heavens-feel-ii-lost-butterfly.n1127731
You need to re-time these subs tho.
I will make a better SRT for both languages later, though I recommend for you to try the other torrents that are on nyaa now! They are more experienced and are cleaner releases.
@Hifumi_l Please tell me if you found JP subs, I'm still looking for them...
Anyway, I'm OCRing the JP .sup file I found, but it will probably take around half an hour to do so and I'm not too sure how the furiganas will look like so...
@Hifumi_l As expected of OCR, I'd say it's about 70% accurate only, which means the result is shitty. Unless you'd be okay with that, you'll have to wait for a good .srt release...
https://mega.nz/#!4rQV3Y7b!zye3f2DrEQhvV3I9hVMAhGJiBXXG8Cm6ZdzqjSSSW7k Here's the official JP Subtitles, but it is in .sup format, I'm not going to OCR it into .srt because I can't read japanese.
Enjoy~
I am not sure why, but the picture quality on this is very poor. Perhaps ufotable fault. Perhaps 3-4 gb is just too small for a movie of this duration and quality. Although I dont know. I feel as if there is a grainy aura to the picture which would be ufotable's fault and not to do with encoding limitations.
The comments on releases like this that aren't fully baked yet... and causing endless butthurt amongst the most impatient weebs who just can't believe it hasn't been done already....(properly and to high standards of course)...
Man it's entertaining as all hell. Never gets old either.
TBH i dont see any banding but the video jerks a lil bit but only little bit not much compared to another torrent which i downloaded it was 3.1 gb version
Comments - 34
Styx235
You_Watanabe
HdK
Bineet
random_bigInteger
ichidome
surume
SomaHeir
Kazuma
TGminer
Kamiyan93
FaffywaffleTV
FaffywaffleTV
Kamiyan93
itsAvient (uploader)
itsAvient (uploader)
Hifumi_l
itsAvient (uploader)
Hifumi_l
nekochaos
Killua69100
FaffywaffleTV
Hifumi_l
Killua69100
Hifumi_l
itsAvient (uploader)
Hifumi_l
Tophaire
Hifumi_l
Tophaire
kamisentai
dnbdave
AryMiku
AlisherK