Fly Me to the Moon is back!
This is the new 2019 VSI Netflix English dub of Neon Genesis Evangelion episodes 1-26 and The End of Evangelion synced to Sephirotic's release (hence why EoE is split into two files), with the proper Fly Me to the Moon ED restored to every episode, and the two instrumental uses of the song during scenes in episodes 15 and 21 put back in as well.
Audio only, supplied in the form of 5.1 AC3 files (448kbps). MediaInfo:
General
Complete name : D:\Neon Genesis Evangelion [NETFLIX PATCHED][Sephirotic Sync]\Neon Genesis Evangelion - 01 [NETFLIX PATCHED][AC3][Sephirotic Sync].ac3
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
File size : 74.9 MiB
Duration : 23 min 22 s
Overall bit rate mode : Constant
Overall bit rate : 448 kb/s
Audio
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Duration : 23 min 22 s
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 448 kb/s
Channel(s) : 6 channels
Channel layout : L R C LFE Ls Rs
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 74.9 MiB (100%)
Service kind : Complete Main
A COUPLE OF NOTES ABOUT THE RESTORATION OF THE IN-SCENE MUSIC:
Episode 15: the new English dub adds strong cicada audio effects to fill the void where the music was removed, since there weren’t any sound effects in the Japanese and original English dubs when the music plays. It’s present in the center channel of the new English dub while dialogue is spoken, too, so I couldn’t eliminate it entirely. I chose to blend the other audio channels into the Japanese track I was using to restore the music, gradually bringing down the new dub audio with the cicada effects as the music gets stronger, until the dialogue stops, at which point the new dub audio is faded out entirely at the end of the scene and it's just the music, like it should be.
Episode 21: Due to the "dialogue" shifting into the left channel at visual cuts, some instances of the Japanese VA's crying overlap with the English VA's crying; I tried to seamlessly shift between the two as best I could while keeping the music intact. When another character starts speaking in the center channel, I had to fade the channel to silence between lines of dialogue so you don’t hear two different voice actors crying, one in the left channel and one in the center, at the same time. You can still hear a little bit of overlap, but it’s not too bad.
Now, I don’t have a 5.1 setup, so I can’t guarantee it’s as seamless in surround sound as it seems to be in stereo. If anyone listens to these on a 5.1 setup and think it has issues, please let me know and I’ll do my best to address it and make it right!
Considering doing Death (true)2 as well - if I do I'd probably also provide a single-file EoE that's synced directly to the Blu-Ray release for those who don't like the way Sephirotic split it into two separate "episodes."
Comments - 27
herkz
Nala_Alan
-___-
ChaoXide
yungboss
Astral
Brokenxwing
Marche
Brokenxwing
ChaoXide
herkz
had-z
John_Rhogan78
Brokenxwing
NiggerTits
LeonVIII
badbob001
pip3
Chandler
sephirotic
sephirotic
MistaL
MistaL
lain-is-love
huge_sesh
Cultivar404
BlickWinkel