- - - 【譯者語】 對於本集中提及的佐伯女士的過去，現已出版官方的外傳小說『終將成為你 佐伯沙彌香的追憶』，執筆者入間人間。 感興趣的人，我來給你們翻譯，再等我一陣子。 ![][0] - - - 不要因为一些事情带节奏！ 安心看番！ - - - ![][1] - - - - - - 喵萌奶茶屋招募以下职位的小伙伴！ 1.**翻译**：能独立听译一部动漫，准确的翻译为中文 2.**校对**：能找出翻译的错漏并修正润色 3.**时轴**：能熟练的使用Aegisub拉轴并设置合适的样式，运用适当的字体， 基础考核通过有专人带高阶技巧 4.**后期**：熟练使用VS或AVS压制视频并优化画质 ，然后做种发布分流，设备优秀的大加分 5.**特效**：能够熟练使用特效代码制作合适的歌词特效（能制作AE特效亦可） 6.**繁化**：能够准确的繁化简体字幕 7.**美工**：使用PS等工具制作合适的海报 8.**画师**：能够为本组画字幕娘，画表情包，画LOGO等 欢迎热爱二次元热衷字幕制作的小伙伴加入到这个大家庭中来！新人QQ群421320480，入群请注明申请的职位！ - - - 奶茶屋所有最新的【[**外挂字幕**][2]】 在这里，本组所有字幕均可分享，如果有对本组做过的番有兴趣的，欢迎来调BD轴！ 报错请关注【[**喵萌奶茶屋**][3]】 点击加入【[**奶茶分流小分队**][4]】，为自己喜爱的番奉献一份力量 推荐使用无广告的[**旧版μTorrent**][5]下载本组资源并且分流 [0]: https://i.loli.net/2018/11/16/5beee7212f8f8.png [1]: https://i.loli.net/2018/10/06/5bb7b50d41cee.jpg [2]: https://github.com/Nekomoekissaten/Nekomoekissaten-Subs [3]: http://space.bilibili.com/17810220/#/ [4]: https://jq.qq.com/?_wv=1027&k=4ERTkKi [5]: http://www.oldversion.com/windows/utorrent-2-2-1-25302