I don't know if it's my sound car, my speakers, audio drivers, or what, but the audio sounds pretty distorted at times, particularly when playing higher pitches. I tried re-encoding the audio to AAC, since I've noticed that often times FLAC audio will have a somewhat modulated sound when played at > 1x speeds, and converting to AAC always fixes that for me; and since this was sounding modulated at regular 1x speed, I thought maybe converting it to AAC would help, sadly it didn't :(
Edit: jk, converting to AAC actually did fix it. I forgot that I was testing some audio filter settings in the particular instance of mpv that I launched the new AAC files. I rebooted mpv a little while later and the audio sounded normal (well the FLAC version still sounded fucked, but whatever), hurray.
Sorry to say that there's several translation errors in the first episode. I know fluent japanese but watched it with a friend who doesn't and noticed. I downloaded another version. Otherwise everything looked very nice!
Comments - 8
czerkill
Gianto_Killingu
Kamyne
John_Rhogan78
clambert12
Linum
kumo
SomaHeir