Browsing Furretar's torrents (91)

Category Name Link Size Date
Anime - Non-English-translated [国语] 幽游白书 (Yuu Yuu Hakusho) (Mandarin Chinese Dub) [720p][簡繁字][CHT+CHS][MKV][國語][国语][中文配音][中配版] (幽遊白書) (YuYu Hakusho) 67.2 GiB 2024-03-31 22:16 2 27 30
Audio - Lossy 1 [Furretar][物語シリーズ] Monogatari Series Audiobooks M4B + MP4 with Synced SRT files + Light Novel 1-30 + 番外編 epub (オーディオブック) (一般小説) (Novel) (西尾維新) (オーディブル) (Audible) 39.1 GiB 2024-03-10 03:05 9 14 831
Literature - Raw 2 (Novel) [西尾維新] 物語シリーズ 戦物語 IKUSAMONOGATARI epub [Monogatari Series Light Novel] (一般小説) 524.9 KiB 2024-02-09 03:14 7 10 2620
Anime - English-translated [Furretar] 台粤配 - 进击的巨人 (Attack on Titan) (Season 1-4 + OVA + Junior High) (Mandarin Chinese + Cantonese Dub) (Matching Soft Subs) [國語][粵語][国语][CHT][繁字][中文配音][中配版] (進擊的巨人) (Shingeki no Kyojin) 49.6 GiB 2024-07-08 06:02 12 6 144
Anime - Non-English-translated [中配版] 火影忍者 (Naruto) (1-220) (Mandarin Chinese Dub) [480p][繁字][CHT][MP4][國語][国语][中文配音] 28.5 GiB 2024-03-03 00:40 3 5 21
Anime - English-translated [台粵配] BLEACH 死神 (Bleach) (1-366) (Mandarin Chinese + Cantonese Dub) [粵語][國語][国语][中文配音][中配版] 115.1 GiB 2024-08-02 04:21 3 4 38
Anime - Non-English-translated 全职猎人国语版 / 台版 / Hunter x Hunter Taiwan Mandarin Chinese Dub [1999 + 2011 + Movies] [中文配音] [國語] (全職獵人) (新全职猎人) 45.6 GiB 2024-03-06 12:47 2 4 30
Anime - English-translated [Furretar] 台配 - 蓝色监狱 (Blue Lock) (Season 1) (Mandarin Chinese Dub) (Matching Soft Subs) [國語][国语][CHT][繁字][中文配音][中配版] (藍色監獄) 10.7 GiB 2024-10-01 21:33 4 4 13
Anime - Non-English-translated [台配] 肌肉魔法使 (Mashle) (Season 1-2) (Mandarin Chinese Dub) (Matching Soft Subs) [國語][国语][CHT][繁字][中文配音][中配版] (物理魔法使马修) (Magic and Muscles) 11.4 GiB 2024-09-13 16:50 3 4 18
Anime - English-translated [Furretar] 中台粤配 - 鬼灭之刃 (Kimetsu no Yaiba) (Season 1-4 + Movie + Specials) (Mandarin Chinese Mainland + Taiwanese + Cantonese Dub) (Matching Soft Subs) [國語][粵語][国语][CHT][CHS][簡繁字][中文配音][中配版] (鬼滅之刃) (Demon Slayer) 34.1 GiB 2024-08-02 17:20 6 3 122
Anime - Non-English-translated [国语] 龙珠Z (Dragon Ball Z) (Mandarin Chinese Dub) [720p][HEVC][簡字][CHS][MKV][國語][国语][中文配音][中配版] (龍珠Z) 114.7 GiB 2024-04-04 21:21 2 3 18
Anime - Non-English-translated [台配] 吉卜力 (Ghibli Movie Collection) (Mandarin Chinese Dub) (Movie 1-23) [國語][中文配音][中配版] 50.7 GiB 2024-07-28 17:15 3 3 31
Anime - Non-English-translated [国语] Re:從零開始的異世界生活 (Re:Zero kara Hajimeru Isekai Seikatsu) (Season 1) (Mandarin Chinese Dub) [繁字][CHT][MKV][國語][中文配音][中配版] (Re:从零开始的异世界生活) 14.6 GiB 2024-03-20 16:31 4 2 38
Anime - Non-English-translated [国语] 龙珠 (Dragon Ball) (1-153) (Mandarin Chinese Dub) [960p][簡字][CHS][MKV][國語][国语][中文配音][中配版] (龍珠) 56.6 GiB 2024-04-12 22:47 3 2 37
Anime - Non-English-translated [中配版] 精灵宝可梦 无印 (Pokemon) (1997) (Series 1) (Mandarin Chinese Dub) [720p][简体][CHS][MP4][國語][国语][中文配音][bilibili Official] (ポケットモンスター) 20.7 GiB 2024-03-03 03:50 4 2 44
Anime - English-translated 2 [Furretar] 中台粤配 - 间谍过家家 (Spy Family) (Season 1-2) (Mandarin Chinese Mainland + Taiwanese + Cantonese Dub) (Matching Soft Subs) [國語][粵語][国语][CHT][CHS][簡繁字][中文配音][中配版] (間諜家家酒) 13.5 GiB 2024-08-06 03:19 3 2 78
Anime - Raw 妖怪名单 (Yaoguai Mingdan) (Season 1 + 2) [MP4][1080p] (Monster List) 7.2 GiB 2024-04-28 01:10 2 1 77
Anime - Non-English-translated [台配] 无职转生 (Mushoku Tensei) (Season 1) (Mandarin Chinese Dub) (Matching Soft Subs) [1080p][繁字][CHT][國語][国语][中文配音][中配版] (無職轉生~到了異世界就拿出真本事~) (无职转生~到了异世界就拿出真本事~) (Jobless Reincarnation) 14.0 GiB 2024-06-28 20:51 4 1 61
Anime - English-translated [Furretar] 台配 - 进击的巨人 The Final Season 完结篇 (Attack on Titan: The Final Season - Kanketsu-hen) (Mandarin Chinese Dub) [繁字][CHT][國語][国语][中文配音][中配版] (Season 4 Part 3) (Shingeki no Kyojin) (進擊的巨人 完結篇) 2.8 GiB 2024-07-29 10:21 5 1 56
Anime - English-translated [Furretar] 台粤配 - 东京复仇者 (Tokyo Revengers) (Season 1) (Mandarin Chinese + Cantonese Dub) (Matching Soft Subs) [國語][粵語][国语][CHT][繁字][中文配音][中配版] (東京卍復仇者) 11.2 GiB 2024-08-16 10:45 3 1 39
Anime - Non-English-translated [国语] 第一神拳 (Hajime no Ippo) (Season 1) (Mandarin Chinese Dub) [480p][簡字][CHS][MKV][國語][国语][中文配音][中配版] (Fighting Spirit) 10.9 GiB 2024-04-01 20:06 2 1 30
Anime - Non-English-translated [國語] 一拳超人 (One Punch Man) (Mandarin Chinese Dub) (Season 1-2) (Matching Hard Subs) [720p][繁字][CHT][國語][国语][中文配音][中配版] 3.6 GiB 2024-03-28 23:50 5 1 37
Anime - Non-English-translated 1 [中配版] 名偵探柯南 (Detective Conan) (Mandarin Chinese Dub) (Ep 1-1143) [1080p][HEVC][简体][CHS][MP4][國語][国语][中文配音] (Meitantei Conan) (Case Closed) 126.9 GiB 2024-04-18 00:42 3 1 23
Anime - Non-English-translated [國語] 美食的俘虏 (Toriko) (Mandarin Chinese Dub) [720p][簡字][CHS][MKV][國語][国语][中文配音][中配版] (為食獵人) 31.1 GiB 2024-03-31 21:16 2 1 15
Anime - Non-English-translated [國語] 死亡笔记 (Death Note) (Mandarin Chinese Dub) [720p][簡繁字][CHT+CHS][MP4][國語][国语][中文配音][中配版] (死亡筆記) 5.2 GiB 2024-03-28 12:29 2 1 39
Anime - Non-English-translated [國語] 魔奇少年 (Magi) (Season 1) (Mandarin Chinese Dub) [1080p][繁字][CHT][MP4][國語][国语][中文配音][中配版] (天方魔谭MAGI) (The Labyrinth of Magic) (魔笛MAGI) 11.5 GiB 2024-03-28 12:36 4 1 38
Anime - Non-English-translated [國語] 钢之炼金术师 (Fullmetal Alchemist: Brotherhood) (2009) (Mandarin Chinese Dub) [720p][簡字][CHS][MKV][國語][国语][中文配音][中配版] (鋼之鍊金術師) 38.2 GiB 2024-03-31 22:05 4 1 38
Anime - Non-English-translated [中配版] 干物妹! 小埋 (Himouto! Umaru-chan) (Mandarin Chinese Dub) [1080p][简体][CHS][MP4][國語][国语][中文配音] (我家有个鱼干妹) (我家有個魚乾妹) 18.5 GiB 2024-03-03 01:06 4 1 24
Anime - English-translated [Furretar] 台粤配 - 葬送的芙莉莲 (Sousou no Frieren) (Season 1) (Mandarin Chinese + Cantonese Dub) (Matching Soft Subs) [國語][粵語][国语][CHT][繁字][中文配音][中配版] (葬送的芙莉蓮) (Beyond Journey's End) 11.0 GiB 2024-08-25 16:50 6 1 110
Anime - Non-English-translated [台配国语] 元气囝仔 (Barakamon) (Mandarin Chinese Dub) [1080p][MP4][國語][中文配音][中配版][國語動漫] (元氣囝仔) 3.1 GiB 2024-03-03 23:03 2 1 19
Anime - Non-English-translated [中配版] 果然我的青春恋爱喜剧搞错了 (Yahari Ore no Seishun Love Come wa Machigatteiru) (Mandarin Chinese Dub) (Season 1) [720p/1080p][MP4][繁字][CHT][國語][中文配音][台配国语][國語動漫] ((Oregairu/My Teen Romantic Comedy SNAFU) (果然我的青春戀愛喜劇搞錯了) 3.8 GiB 2024-03-03 23:12 5 1 28
Anime - Raw 爱神巧克力ING... Cupid's Chocolate (Seasons 1 + 2) [MP4] (Aishen Qiaokeli-ing...) (Jinxingshi) 4.5 GiB 2024-04-24 17:39 3 1 62
Anime - Non-English-translated [国语] 刀剑神域 (Sword Art Online) (Season 1-3 + Movie) (Mandarin Chinese Dub) [1080/720p][簡字][CHS][MKV][國語][国语][中文配音][中配版] (刀劍神域) (Alicization) 60.3 GiB 2024-03-28 15:59 3 1 31
Anime - Non-English-translated 2 [国语] 海賊王 (One Piece) (Episodes 1-1091) (Mandarin Chinese Dub) [1080p][HEVC][簡繁字][CHT+CHS][MKV][國語][国语][中文配音][中配版] (海賊王) (航海王) 319.4 GiB 2024-04-18 20:19 5 1 21
Anime - English-translated [Furretar] 台粤配 - JOJO的奇妙冒险 (JoJo's Bizarre Adventure) (Part 1-2) (Mandarin Chinese + Cantonese Dub) (Matching Soft Subs) [國語][粵語][国语][CHS][簡字][中文配音][中配版] (JoJo no Kimyou na Bouken) (幻影血脉/幻影之血) (战斗潮流/戰鬥潮流) 13.3 GiB 2024-08-10 10:02 2 1 48
Anime - Non-English-translated [ANIMAX] 出租女友 KANOJO OKARISHIMASU Mandarin Chinese Dub [Rent-A-Girlfriend][国语/國語/日語雙語/日语双语][Dual Audio][繁中字幕][TVRIP 1920x1080 HEVC AAC] (租借女友) 4.3 GiB 2024-02-24 22:55 4 1 33
Anime - Non-English-translated [国语] 龙珠改 (Dragon Ball Kai) (Mandarin Chinese Dub) [1080p][HEVC][簡字][CHS][MKV][國語][国语][中文配音][中配版] (龍珠改) 26.5 GiB 2024-04-20 21:18 3 1 21
Anime - Non-English-translated [國語] 高校之神 (The God of High School) (Mandarin Chinese Dub) (Matching Hard Subs) [720p][繁字][CHT][台配][国语][中文配音][中配版] 1.7 GiB 2024-03-29 16:08 2 1 20
Anime - Non-English-translated [國語] 關於我轉生變成史萊姆這檔事 (That Time I Got Reincarnated as a Slime) (Mandarin Chinese Dub) (Matching Hard Subs) [720p][繁字][CHT][國語][国语][中文配音][中配版] (关于我转生变成史莱姆这档事) (Tensei Shitara Slime Datta Ken) 6.2 GiB 2024-03-29 16:10 3 1 24
Anime - Non-English-translated [台配] BLEACH 死神 千年血战篇 (Bleach: Sennen Kessen-hen) (Season 17 Part 1) (Mandarin Chinese Dub) (Matching Soft Subs) [國語][国语][中文配音][中配版] (千年血戰篇) (Thousand-Year Blood War) 30.4 GiB 2024-08-11 08:13 4 1 22
Anime - Non-English-translated [國語] 暗殺教室 (Assassination Classroom) (Season 1-2) (Mandarin Chinese Dub) (Matching Hard Subs) [720p][繁字][CHT][國語][国语][中文配音][中配版] (暗杀教室) 4.7 GiB 2024-03-20 00:39 3 0 45
Anime - Non-English-translated [國語] 新世紀福音戰士 (Neon Genesis Evangelion) (1995) (Series + Thrice Upon a Time) (Mandarin Chinese Dub) [1080p][繁字][CHT][MP4][國語][国语][中文配音][中配版] (Shinseiki) (新世纪福音战士) 12.1 GiB 2024-03-20 00:52 4 0 68
Anime - Non-English-translated [国语] JOJO的奇妙冒险 第3部 星尘远征军 (JoJo's Bizarre Adventure Stardust Crusaders) (Part 3) (Mandarin Chinese Dub) [720p][MP4][简日双语字幕][國語][中文配音][國語動漫][中配版][简体][CHS][雙語字幕][Dual subs] (JoJo no Kimyou na Bouken) (星塵遠征軍) (星尘斗士) 9.8 GiB 2024-03-04 23:09 3 0 47
Anime - Non-English-translated [国语] JOJO的奇妙冒险 第4部不灭钻石 (JoJo's Bizarre Adventure Diamond is Unbreakable) (Part 4) (Mandarin Chinese Dub) [1080p][MP4][简日双语字幕][國語][中文配音][國語動漫][中配版][简体][CHS][雙語字幕][Dual subs] (JoJo no Kimyou na Bouken Diamond wa Kudakenai) (不滅鑽石) 10.0 GiB 2024-03-04 23:14 3 0 41
Anime - Non-English-translated [国语] JOJO的奇妙冒险 第5部 黄金之风 (JoJo's Bizarre Adventure Golden Wind) (Part 5) (Mandarin Chinese Dub) [1080p][MP4][简日双语字幕][國語][中文配音][國語動漫][中配版][简体][CHS][雙語字幕][Dual subs] (JoJo no Kimyou na Bouken Ougon no Kaze) (黃金之風) 10.1 GiB 2024-03-04 23:16 3 0 44
Anime - Non-English-translated [中配版] 命运之夜 无限剑制 (Fate/Stay Night Unlimited Blade Works) (Season 1-2 + Prologue) (Mandarin Chinese Dub) [1080p][MP4][简体][CHS][國語][中文配音] (命运守护夜) (フェイト/ステイナイト) (命運守護夜) (UBW) 6.5 GiB 2024-03-04 23:27 3 0 37
Anime - Non-English-translated [中配版] 命运之夜——天之杯 (Fate/Stay Night Heaven's Feel) (Movie 1 + 2) (Mandarin Chinese Dub) [720p/1080p][MP4][國語][中文配音] (命运守护夜) (フェイト/ステイナイト) (命運守護夜) (Presage Flower) (Lost Butterfly) (HF) 3.2 GiB 2024-03-04 23:48 3 0 40
Anime - Non-English-translated [國語] 声之形 (A Silent Voice) (Mandarin Chinese Dub) [1080p][簡字][CHS][國語][国语][中文配音][中配版] (聲之形) (The Shape of Voice) 4.9 GiB 2024-03-31 18:47 4 0 30
Anime - English-translated [Furretar] 中台粤配 - 辉夜姬想让人告白 天才们的恋爱头脑战 (Kaguya-sama wa Kokurasetai) (Season 1-3) (Mandarin Chinese Mainland + Taiwanese + Cantonese Dub) (Matching Soft Subs) [國語][粵語][国语][CHS][簡字][中文配音][中配版] (輝夜姬想讓人告白~天才們的戀愛頭腦戰~) (Love is War) 18.4 GiB 2024-09-12 02:44 5 0 48
Anime - Non-English-translated [台配中文] 刀剑神域 (Sword Art Online) (Season 1) (Mandarin Chinese Dub) (Matching Hard Subs) [720p][繁字][CHT][MP4][國語][国语][中文配音][中配版][國語動漫] (刀劍神域) 2.5 GiB 2024-03-02 22:12 4 0 33
Anime - Non-English-translated [國語] 入間同學入魔了! (Mairimashita! Iruma-kun) (Mandarin Chinese Dub) (Matching Hard Subs) [720p][繁字][CHT][國語][国语][中文配音][中配版] (Welcome to Demon School! Iruma-kun) (入间同学入魔了!) 4.0 GiB 2024-03-28 23:57 2 0 17
Anime - English-translated [Furretar] 台粤配 - 咒术回战 (Jujutsu Kaisen) (Season 1-2 + Movie) (Mandarin Chinese + Cantonese Dub) (Matching Soft Subs) [國語][粵語][国语][CHT][繁字][中文配音][中配版] (咒術迴戰) 21.9 GiB 2024-08-29 19:55 4 0 76
Anime - Non-English-translated [中配版] 浪客剑心 (Rurouni Kenshin: Meiji Kenkaku Romantan) (1996) (Ep 1-20) (Mandarin Chinese Dub) (Season 1) [240p][MP4][國語][国语][中文配音] (浪客劍心) (神剑闯江湖) (神劍闖江湖) 1.0 GiB 2024-03-03 19:23 3 0 25
Anime - Non-English-translated [中配版] 在下坂本,有何贵干? (Sakamoto desu ga?) (Mandarin Chinese Dub) [1080p][简体][CHS][MP4][國語][国语][中文配音] (Haven't You Heard? I'm Sakamoto) (在下坂本,有何貴幹?) 7.8 GiB 2024-03-03 00:21 3 0 19
Anime - Non-English-translated 1 [國語] 排球少年!! (Haikyuu!!) (Mandarin Chinese Dub) [720p][MP4][國語][国语][中文配音][中配版] 6.0 GiB 2024-03-31 20:19 2 0 38
Anime - Non-English-translated [台配] 异世界药局 (Isekai Yakkyoku) (S1) (Mandarin Chinese Dub) [1080p][國語][国语][中文配音][中配版] (異世界藥局) (Parallel World Pharmacy) 4.9 GiB 2024-06-23 23:45 3 0 37
Anime - Non-English-translated [中配版] 堀与宫村 (Horimiya) (Mandarin Chinese Dub) [1080p][简体][CHS][MP4][國語][国语][中文配音] (堀與宮村) 10.0 GiB 2024-03-03 00:52 5 0 24
Anime - Non-English-translated 1 [中配版] 小刻的画图写话 (Xiaoke de Huatu Xie Hua) (Mandarin Chinese Dub) [1080p][简体][CHS][MP4][國語][国语][中文配音] (Kay-chan no Enikki) (Kay's Daily Doodles) 375.0 MiB 2024-03-03 00:57 3 0 21
Anime - Non-English-translated [中配版] 小林家的龙女仆 (Kobayashi-san Chi no Maid Dragon) (Season 1-2) (Mandarin Chinese Dub) (Matching Hard Subs) [1080p][简体][CHS][國語][国语][中文配音] (Miss Kobayashi's Dragon Maid) (小林家的龍女僕) 12.8 GiB 2024-03-03 01:00 6 0 36
Anime - Non-English-translated [中配版] 工作细胞 (Hataraku Saibou) (Mandarin Chinese Dub) [1080p][简体][CHS][MP4][國語][国语][中文配音] (Cells at Work!) 18.0 GiB 2024-03-03 01:02 6 0 28
Anime - Non-English-translated [国语] 命运石之门0 (Steins;Gate 0) (Mandarin Chinese Dub) [1080p][簡字][CHS][MKV][國語][国语][中文配音][中配版] 6.5 GiB 2024-03-31 22:24 4 0 26
Anime - Non-English-translated [台配] 地缚少年花子君 (Jibaku Shounen Hanako-kun) (S1) (Mandarin Chinese Dub) (Matching Hard Subs) [1080p][繁字][CHT][國語][国语][中文配音][中配版] (地縛少年花子君) (Toilet-Bound Hanako-kun) 5.7 GiB 2024-06-24 00:42 2 0 33
Anime - Non-English-translated [中配版] 明日方舟 (Arknights) (Reimei Zensou + Touin Kiro) (Mandarin Chinese Dub) [1080p][简体][CHS][MP4][國語][国语][中文配音] (Prelude to Dawn) (Perish in Frost) 5.0 GiB 2024-03-03 01:14 2 0 25
Anime - Non-English-translated [中配版] 测不准的阿波连同学 (Aharen-san wa Hakarenai) (Mandarin Chinese Dub) [1080p][简体][CHS][MP4][國語][国语][中文配音] (Aharen Is Indecipherable) (不會拿捏距離的阿波連同學) 4.0 GiB 2024-03-03 01:16 2 0 13
Literature - Raw 1 (Novel) [西尾維新] 物語シリーズ 1-30 + 番外編 epub [Monogatari Series Light Novel] (一般小説) 55.4 MiB 2024-03-10 02:55 23 0 3843
Anime - Non-English-translated [中配版] 逆转裁判 第一季 (Ace Attorney) (Mandarin Chinese Dub) (Season 1) [536p][繁字][CHT][MP4][國語][中文配音][台配国语][國語動漫] (Phoenix Wright) (Gyakuten Saiban) (逆轉裁判) 6.3 GiB 2024-03-03 22:49 2 0 18
Anime - Non-English-translated [台配国语] 野良神 (Noragami) (Mandarin Chinese Dub) (Season 1-2) [720p/1080p][MP4][國語][中文配音][中配版][國語動漫] (ARAGOTO) 8.9 GiB 2024-03-03 22:55 2 0 20
Anime - English-translated [Furretar] 台粤配 - 约定的梦幻岛 (The Promised Neverland) (Season 1-2) (Mandarin Chinese + Cantonese Dub) (Matching Soft Subs) [國語][粵語][国语][CHT][繁字][中文配音][中配版] (約定的夢幻島) (Yakusoku no Neverland) 8.7 GiB 2024-08-10 04:21 2 0 55
Anime - Non-English-translated [台配] 擁有超常技能的異世界流浪美食家 (Tondemo Skill de Isekai Hourou Meshi) (Season 1) (Mandarin Chinese Dub) (Matching Hard Subs) [繁字][CHT][國語][中文配音][中配版] (超常技能开启奇幻世界美食之旅) 1.0 GiB 2024-07-24 16:22 2 0 16
Anime - Non-English-translated [台配中文] 少女终末旅行 (Shoujo Shuumatsu Ryokou) (Mandarin Chinese Dub) [1080p][MP4][國語][中文配音][中配版][國語動漫] (Girls' Last Tour) 3.2 GiB 2024-03-03 22:59 2 0 32
Anime - Non-English-translated [台配国语] 花牌情缘 (Chihayafuru) (Mandarin Chinese Dub) [720p][MP4][國語][中文配音][中配版][國語動漫] 3.4 GiB 2024-03-03 23:07 2 0 19
Anime - Non-English-translated [台配国语] 链锯人 (Chainsaw Man) (Mandarin Chinese Dub) (Matching Hard Subs) [1080p][繁字][CHT][MP4][國語][国语][中文配音][中配版] (鏈鋸人) 6.0 GiB 2024-03-30 17:59 3 0 38
Anime - English-translated [Furretar] 台配 - NO GAME NO LIFE 游戏人生 (Season 1 + Movie) (Mandarin Chinese Dub) (Matching Soft Subs) [簡字][CHS][国语][國語][中文配音][中配版] (遊戲人生) (Zero) 7.1 GiB 2024-08-05 22:08 4 0 57
Anime - Non-English-translated [台配中文] 珈百璃的堕落 (Gabriel DropOut) (Mandarin Chinese Dub) [1080p][MP4][國語][中文配音][中配版][國語動漫] (廢天使加百列) 2.3 GiB 2024-03-03 23:17 4 0 29
Anime - Non-English-translated [中配版] 紫罗兰永恒花园 (Violet Evergarden) (Series + Movie) (Mandarin Chinese Dub) [1080p][简体][CHS][MP4][國語][国语][中文配音] (紫羅蘭永恆花園) 14.7 GiB 2024-03-03 03:27 4 0 41